外国专家点赞中共十九大报告

人民日报记者 宦翔

中国共产党第十九次全国代表大会正在北京召开。10月18日,中共中央总书记习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告。报告被翻译成了英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝9种语言。这是自1978年改革开放以来,中共首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作。几位专家不约而同用“强有力”一词形容对报告的第一印象。

习近平在十九大报告中指出,经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。

“我印象最深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代这样一个提法,这是对中国新的历史定位,将促进中国更快实现全面现代化。同时也为世界上其他希望加快发展的国家提供了中国智慧。”阿拉伯文专家叶海亚说。他认为,中共邀请外籍人士参与工作报告的翻译和核校,是一种高度自信的体现,也是党毫无隐瞒、公开透明态度的体现。

西班牙文专家何力鸥认为,报告传递出的理念非常清晰,这是一个长期规划,表现出中国共产党和习近平都非常清楚中国需要什么,应该怎么做来实现目标。

法文专家福佩吉认为,作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的,还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。“这是一个想要发展、想要前进的党。” 福佩吉说。

9名外籍专家在中国工作生活,对这五年间的变化有切身感受。直面问题,赞叹成就,他们对未来中国充满期待。

成立于1921年的中国共产党,目前已经有8900万名党员。它引领7亿多人口脱贫,13亿多人民即将步入小康社会。目前,中国已经成为世界第二大经济体、全球最大货物贸易国和外汇储备国。