【布拉格时报】捷克著名汉学家王和达逝世，中国驻捷克大使馆文化参赞吴光出席遗体告别仪式

6月21日，捷克著名汉学家、文学家、翻译家 Oldřich Král　（中译名：奥德日赫·克拉尔，中文名：王和达）逝世，享年87岁。6月29日，王和达教授遗体告别仪式在布拉格殡仪馆举行，中国驻捷克大使馆文化参赞吴光出席遗体告别仪式并向家属致以慰问。

捷华协会会长、汉学家乌金老师以及王和达教授生前亲朋好友和当地华侨华人代表参加当天的活动。

王和达教授1930年9月出生于布拉格，自幼喜欢文学，特别是古老灿烂的中国文化。1949年，他考入布拉格查理大学，攻读中文。经过五年的寒窗苦读，开始步入汉学研究领域。在20世纪五六十年代，他曾先后两次留学北京大学。1953年，翻译巴金的《家》；1962年，翻译出版《儒林外史》；1986-1988年，翻译出版《红楼梦》，获文学优秀作品翻译奖； 2000-2001年，担任布拉格文学院院长；2003年，捷译本《红楼梦》在北京获得纪念曹雪芹逝世240周年作品翻译国际奖；2010年，获得捷克共和国国家特殊贡献奖、捷克共和国科学社会社科特殊奖、捷克共和国国家终身文学翻译奖。2017年8月22日，王和达教授荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。