【布拉格时报】中国驻捷克大使张建敏发表署名文章《互利共赢始终是中捷经贸合作的主旋律》

2019年12月31日,驻捷克大使张建敏在捷克最大政论网站《议会报》发表署名文章《互利共赢始终是中捷经贸合作的主旋律》(发表时标题为《中国大使总结双边合作》)。文章全文如下:

互利共赢始终是中捷经贸合作的主旋律

  2019年是中捷建交70周年。在两国70年的友好交往过程中,经贸合作一直扮演着重要角色,互利共赢始终是双方合作的主旋律。

近年来,双方抓住经济全球化的历史机遇,发挥各自比较优势,大力开展贸易合作,迅速成为彼此的重要合作伙伴。目前,中国已成为捷克全球第二大贸易伙伴、在欧盟外的第一大贸易伙伴,捷克是中国在中东欧第二大贸易伙伴。据欧盟统计局统计,近20年来,捷对华进、出口均实现快速增长,其中出口增速明显快于进口。与1999年相比,2018年捷对华出口增长了42.3倍、自华进口增长26.6倍,年均增长率分别为21.9%和19.1%。

不可否认,近年来捷方在对华贸易中存在较大逆差。据欧盟统计局统计,2018年,中捷双边贸易额为180亿美元,其中捷方逆差为130亿美元。捷对华逆差的存在,是市场作用的结果,受多种因素影响,但最根本的原因是双方在全球产业链分工中的不同位置,以及两国不同的资源禀赋和比较优势。中、捷、德三个国家彼此间的贸易平衡情况,就是一个明显的例证。2018年,德国对捷克逆差为122亿美元,捷克对中国逆差为130亿美元,而中国对德国逆差则达到250亿美元,在三国间形成了一个贸易逆差的循环圈。从这个循环圈中,我们可以清晰地看到各自在产业链分工中的位置,但很难说哪个国家就“吃了亏”,哪个国家就“占了便宜”。

实际上,来自于中国的质优价廉的商品,不但使捷克家庭的生活成本大幅下降、提高了实际购买力,也帮助捷克企业降低成本、提高全球竞争力。从居民消费来看,据牛津研究院估计,中国商品2015年帮助美国降低消费物价水平1%-1.5%。尽管这是就美国而言,但对于评估中国商品对捷物价的影响也有一定的参考价值。至于中国商品对捷克出口的影响,以捷克进出口量最大的机电产品为例具有较大的说服力。据欧盟统计局统计,2018年捷克全球机电产品出口达到811.33亿美元,而进口达到677.43亿美元,其中从中国进口为124.68亿美元,占捷克全球机电产品进口的18.4%。从中国进口的零部件等大量中间产品,在捷克加工后再转口到德国等欧盟市场,客观上支持了捷克的经济和出口。

值得强调的是,中方不追求对捷贸易顺差,也一直在采取措施推动扩大捷克对华出口。2018年起,我们每年举办中国国际进口博览会,这是迄今为止世界上第一个以进口为主题的国家级博览会。连续两年,我们邀请捷克参展。2019年,更是邀请捷克作为中东欧地区唯一的主宾国参加第二届进口博览会。众议院主席冯德拉切克先生率领40多名捷克企业家参会,展览总面积达到370多平米,意向成交金额达到3200万美元,与第一届进口博览会相比增长了83%。2018年以来,中方主管部门还将捷克从疯牛病风险国家名单中剔除,赋予捷克输华麦芽准入资格,解除对捷克部分牛肉产品进口禁令,大幅放宽对捷克农产品市场准入。此外,2019年,针对捷克遭受虫灾木材砍伐量大增滞销的情况,应捷方要求我们大力推动捷木材对华出口。1—10月,捷对华木材出口达到1.93亿美元,与2018年同期相比增长了10多倍。

贸易稳步发展的同时,长期以来双向投资不断扩大,特别是近些年快速增长,双方形成“你中有我、我中有你”的深度融合局面。目前,捷克已经成为中国在中东欧第三大投资目的国、第二大外资来源国。据中国使馆统计,截至2019年10月,中国在捷实际投资存量达到24亿美元,投资企业数量达到50余家,创造就业岗位6000多个。从2013年前的不足3亿美元,中国对捷投资在短短6年内翻了三番。这段时期,也是两国关系转圜并快速发展的时期。这充分证明,中捷关系好,中国企业来捷投资的热情和积极性就高;如果两国关系出现波折,不可避免会影响企业积极性。
中资企业在捷投资兴业,促进了企业自身的发展,也为当地带来了实实在在的利益。长虹、上汽延锋等一大批企业在捷开展绿地投资,建立制造基地和研发中心,为当地创造大量就业岗位和税收。华为、中兴等运用全球一流的现代信息技术,助力捷智慧城市、工业4.0和创新社会建设。三家中资银行在布拉格建立分行,帮助布拉格打造中东欧乃至欧洲的金融中心。开通4条直达布拉格航线,支持布拉格建设中东欧航空枢纽,推动来捷中国游客每年实现近30%增长,2018年达到62万人次。收购日嘉斯、布祖卢科、艾柯尔等捷克机械制造企业,整合双方优势资源,帮助被收购企业成功摆脱经营困境,开拓中国市场,重新焕发生机。建成15万多平米海外仓,让捷克在欧洲跨境电商市场异军突起。收购斯拉维亚足球俱乐部,助其成功扭转濒临降级的局面,时隔12年再度闯入欧冠正赛。

中国日益成为广大捷克企业重要的海外市场。捷信集团2010年成为中国首批获得消费金融牌照的四家公司之一,到目前为止仍是中国境内唯一的外商独资持牌机构。9年间,捷信集团在中国积累了5000多万名客户,市场占有率达到28%,2018年营业收入达25.4亿欧元,占其全球营业收入的64.3%。斯柯达汽车公司2006年进入中国市场,目前已在华建立5个工厂,2018年汽车销量达34.1万辆,占其全球总销量的27.2%,销售收入将近50亿欧元,中国已经成为斯柯达全球最大的单一市场。捷克生产的机床、农业机械、矿山机械、电子显微镜、轻型运动飞机和空中交通管理系统等在中国享有很高声誉,道斯凡斯多夫和斯柯达机床等公司分别在中国建立合资或独资工厂,ERA公司产品成功应用于全球最大的大兴国际机场。捷克的钢琴、水晶、啤酒、洗护用品等特色产品也在中国广受欢迎。2018年,中国成为佩卓夫钢琴最大的单一国别市场,占其全球总销量的35%。中捷两国年轻人共同创办的品牌,如燕麦小姐(Miss Muesli)、必如食品(BeFood),在中国线上销售平台受到热烈欢迎。

经贸合作是两国战略伙伴关系的重要内容,也是稳定双方关系的“压舱石”。未来,两国政府和人民有着更高期待。我们有决心推动两国合作达到更高水平,但更要有信心和耐心,既要看存量,更要看增速和潜力。当前,中国已经是世界第二大经济体,中国不仅是“世界工厂”,更是不可错过的“世界市场”。未来15年,中国预计进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元,对外投资总额将达到2万亿美元。正如习近平主席所说,中国开放的大门只会越开越大。近14亿人口的中国大市场,将始终对捷克人民开放。希望捷克人民“风物长宜放眼量”,从历史的长镜头来看待对华合作,看看未来我们能去到多远的远方。也希望越来越多的捷克有识之士,积极投身中捷合作大业,培育更多的合作成果,更好地造福两国人民。

来源:使馆网