中国新闻

外国专家点赞中共十九大报告

人民日报记者 宦翔 中国共产党第十九次全国代表大会正在北京召开。10月18日,中共中央总书记习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告。报告被翻译成了英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝9种语言。这是自1978年改革开放以来,中共首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作。几位专家不约而同用“强有力”一词形容对报告的第一印象。 习近平在十九大报告中指出,经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。 “我印象最深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代这样一个提法,这是对中国新的历史定位,将促进中国更快实现全面现代化。同时也为世界上其他希望加快发展的国家提供了中国智慧。”阿拉伯文专家叶海亚说。他认为,中共邀请外籍人士参与工作报告的翻译和核校,是一种高度自信的体现,也是党毫无隐瞒、公开透明态度的体现。 西班牙文专家何力鸥认为,报告传递出的理念非常清晰,这是一个长期规划,表现出中国共产党和习近平都非常清楚中国需要什么,应该怎么做来实现目标。 法文专家福佩吉认为,作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的,还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。“这是一个想要发展、想要前进的党。” 福佩吉说。 9名外籍专家在中国工作生活,对这五年间的变化有切身感受。直面问题,赞叹成就,他们对未来中国充满期待。 成立于1921年的中国共产党,目前已经有8900万名党员。它引领7亿多人口脱贫,13亿多人民即将步入小康社会。目前,中国已经成为世界第二大经济体、全球最大货物贸易国和外汇储备国。

通过“党代表通道”,外国人士看见更加“进步”“立体”的中国

人民日报记者 张朋辉 李锋 曲颂 宦翔 中国共产党第十九次全国代表大会首次设立了“党代表通道”(delegates’ passage),让各位代表直接回应中外媒体记者的提问。 美国政治学者、专栏作家阿尼尔•西格德尔(注:DR.Anil Sigdel:political scientist)说,设立“党代表通道”有助于提高中国共产党的透明度,展示一个立体的中国。西格德尔注意到,站在“党代表通道”上的不仅有官员,还有工作在不同岗位的普通人,由他们向外界表达自己对一些问题的看法,回应国内国际关心的问题,比较有说服力。党代表作为普通党员发声,是民主的体现,更全方位传达了不同社会阶层的关切和声音。 澳大利亚悉尼大学商学院教授汉斯•杭智科(Hans Hendrischke, professor of Chinese business and management at the…

Read More

强调“扶贫先扶智”,中国10年资助近8亿人次

中国教育部发布数据显示,中国10年间资助学生7.75亿人次,金额超1万亿元(约合1500亿美元),从制度上力争“不让一个学生因家庭经济困难而失学”。 2007年5月,中国国务院印发文件,首次对中国学生资助制度作出了全面系统的规划设计。十年间,中国资助学生人数逐年增加,资助资金投入力度不断加大。从资金投入上看,财政资金始终占主导地位。财政投入十年累计超过7260.96亿元(约合1098亿美元),占资助总额的68.87%。累计出台各项学生资助政策文件40余件,资助项目增加到29项,实现了“三个全覆盖”,即从学前教育到研究生教育所有学段全覆盖、公办民办学校全覆盖、家庭经济困难学生全覆盖。 联合国教科文组织研究表明,不同层次受教育者提高劳动生产率的水平不同:本科300%、初高中108%、小学43%,人均受教育年限与人均GDP的相关系数为0.562。教育在促进扶贫、防止返贫方面的作用,可说是根本性的、可持续的。随着中国精准扶贫战略的逐步推进,教育扶贫的重要性更加凸显。“扶贫先扶智”决定了教育扶贫的基础性地位。 联合国开发计划署发布的《2016年中国人类发展报告》,强调中国“造血式”开发扶贫,既是过去几十年推进减贫工作的重要经验,也是实现减贫目标的必由之路。

前三季度中国GDP增长6.9%,消费为第一驱动力

中国国家统计局10月19日公布,今年前三季度中国GDP总量为593288亿元(约9万亿美元),同比增长6.9%,增速与上半年持平。其中第三季度GDP同比增长6.8%,增速比二季度降低0.1个百分点。 “中国经济已连续9个季度运行在6.7%至6.9%的区间。”国家统计局相关官员表示。 生产和消费保持平稳增长。前三季度中国规模以上工业增加值同比实际增长6.7%。最终消费支出对经济增长的贡献率达到了64.5%,比资本形成的贡献率高出了31.7个百分点,继续保持第一驱动力的作用。 就业是前三季度中国经济运行的最大亮点。头9个月中国城镇新增就业1097万人。9月份31个大城市的城镇调查失业率仅为4.83%,是2012年以来的低点,连续7个月保持在5%以下。 进出口保持了快速增长,经常项目保持顺差,人民币汇率基本稳定,外汇储备连续八个月增加。 经济结构调整优化,发展的协调性增强。前三季度,服务业增加值同比增长7.8%,服务业对经济增长的贡献率达到58.8%。目前高技术制造业增加值占规模以上工业的比重已经达到12%以上,装备制造业占工业比重达到32%以上,工业技术含量和发展水平在进一步提升。 以新技术、新产业、新商业模式为代表的经济新活力潜力持续释放。前三季度,战略性新兴产业同比增长11.3%。信息服务业和商务服务业指数增长速度分别达到了29.4%和11.4%。新产品方面,民用无人机产量同比增长了一倍,工业机器人产量增长69.4%,新能源汽车增长30.8%,集成电路、太阳能电池等产品的产量增长幅度也都在20%以上。 前三季度,实物商品网上零售额同比增长29.1%,继续保持了强劲的增势,实物商品网上零售额占社会消费品零售总额的比重已经达到了14%。中国新登记企业451万户,同比增长12.5%,平均每天新设1.65万户,创新型企业大量发展,为经济持续增长夯实了基础。

苗圩:“中国制造2025”对内外资企业一视同仁

人民日报记者 万宇 工业和信息化部部长苗圩10月19日会见记者时表示,中国已稳居世界第一制造大国和网络大国地位。工业和信息化在中华民族伟大复兴中有重要地位,要加快建设制造强国和网络强国。他强调,在“中国制造2025”的实施过程中,相关政策措施不仅适用于中国境内的全部企业,而且对内外资企业是一视同仁的。他希望各国的制造业企业积极参与“中国制造2025”,实现合作共赢。 习近平总书记在中共第十九次全国代表大会上指出,建设现代化经济体系,必须把发展经济的着力点放在实体经济上,把提高供给体系质量作为主攻方向,显著增强中国经济质量优势。 苗圩说,中国的发展要更加重视质量和效益,这是因为中国经济发展进入到一个新的阶段。加大进行供给侧结构性改革就是要解决供给结构来适应新需求。 苗圩此前撰文指出,2016年中国工业品出口达到1.99万亿美元,占全球的1/7,是最大的工业品出口国。技术密集型的机电产品超越劳动密集型的轻纺工业品成为出口主力。他说,高端装备作为制造业的高端领域,体现了一国制造业的核心竞争能力。中国把装备升级作为“中国制造2025”的重点,启动了高端装备创新工程,加快实施高档数控机床、航空发动机和燃气轮机、大飞机等国家科技重大专项。大国重器技术水平重大突破捷报频传:世界首颗地球同步轨道高分辨率对地观测遥感卫星“高分四号”发射入轨交付使用,北斗卫星导航区域系统全面建成投入运营,神舟十一号飞船与天宫二号成功交会对接,全球首颗量子卫星发射成功。自主研制的“海斗”号无人潜水器使中国成为继日、美之后第三个拥有研制万米级无人潜水器能力的国家。拥有自主知识产权的高速动车机组,成为中国制造业发展的世界名片。

空中旋转对接,中国造桥技术叹为观止

人民日报记者 倪涛 近日,一段中国大桥空中旋转完成对接的视频走红网络。 9月17日凌晨5点,京张高铁(北京至张家口)土木特大桥的两段悬臂梁开始转体。90分钟后,如巨人臂膀的两段悬臂梁在转体31度后,在空中实现精准对接,顺利跨越铁路大秦线(大同至秦皇岛)。 据报道,该土木特大桥全长3503.48米,位于中国河北省怀来县土木镇和官厅水库之间。该大桥要依次跨越大秦线铁路、京包线铁路、京藏高速公路三条交通要道。其中,大秦线为大同至秦皇岛的双线电气化铁路,是最繁忙的运营专线之一。 为尽量减小施工对大秦线的影响,承建方决定先在铁路旁边平行施工。然后在前浇块段施工完毕之后,通过墩顶预埋的转体装置完成墩顶转体,将桥梁结构转到原来设计的桥位上。这样的墩顶转体施工不但保证了跨越铁路的安全性,还显著降低了工程难度和造价。 众所周知,中国基础设施建设技术世界领先。实际上,点开一个专门收集世界最高桥梁的网站(http://www.highestbridges.com),你会惊奇地发现:在世界前10名最高桥梁中,有8座在中国;在前100名中,81座是中国的。最高只是中国桥梁之“最”的一个方面,中国桥梁创造的“最”非常之多。 数据显示,目前世界排名前10位的跨海长桥中,中国占据6座,分别是港珠澳大桥、杭州湾大桥、东海大桥、青岛海湾大桥、舟山大陆连岛工程、嘉绍大桥。世界排名前10位的斜拉桥,中国占据7座;世界排名前10位的悬索桥,中国占据6座…… 全球很多有难度、创纪录的桥梁都是中国公司建造的。例如,2013年9月3日,美国旧金山—奥克兰海湾大桥正式通车,这是世界同类钢结构桥梁中技术难度最高、跨度最大的单塔自锚抗震悬索钢桥;2014年3月1日,马来西亚槟城第二大桥举行通车典礼,这标志着东南亚地区最长跨海大桥正式通车;2014年12月18日,位于塞尔维亚首都贝尔格莱德的泽蒙—博尔察大桥建成通车,这是中国企业在欧洲承建的首个大桥工程,已成为一道横跨多瑙河的风景;2016年4月19日,东非最大斜拉式跨海大桥——基甘博尼大桥开通运营,这是撒哈拉以南非洲最大的斜拉式跨海大桥;2016年7月7日,非洲最大斜拉桥——摩洛哥穆罕默德六世大桥(布里格里格河谷斜拉桥)正式通车,这座桥被当地人称为“梦想之桥”。

高起点规划雄安新区

人民日报记者 夏晓伦 邢雪 10月19日,在中国共产党第十九次全国代表大会河北代表团讨论期间,针对备受关注的雄安新区建设情况,雄安新区党工委书记、管委会主任陈刚表示,“雄安是千年大计、国家大事,要维持历史耐心和战略定力,把雄安建设成为留给子孙后代的历史遗产。” 今年4月1日,中共中央、国务院决定设立国家级新区——雄安新区。新区建设如何定位?十九大报告给出了答案:以疏解北京非首都功能为“牛鼻子”推动京津冀协同发展,高起点规划、高标准建设雄安新区。 陈刚介绍,半年来,河北省启动了规划编制工作,采取了严格的管控措施。其做法和理念如下:一是坚持世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位。二是坚持生态优先、绿色发展。三是坚持以人民为中心的发展思想。四是坚持保护弘扬中华优秀传统文化、延续历史文脉。 9月底公布的《北京城市总体规划(2016年—2035年)》,明确了北京“一核两翼”的空间格局。“一核”指首都北京,要加强全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心“四个中心”功能建设,发挥对周边地区的辐射带动作用。“两翼”, 即雄安新区与城市副中心,是疏解北京非首都功能的集中承载地,要通过“两翼”建设支撑京津冀协同发展。 “雄安新区和城市副中心一定会实现‘两翼齐飞’。”北京市代市长陈吉宁在中共十九大北京代表团的讨论会上表示,“两翼”间非竞争关系,是相互支持、配合和促进的。支持雄安新区是北京的分内事,雄安需要什么我们就支持什么。他介绍,北京已与雄安新区明确了八个领域的合作支持事项,其中包括基础教育和医院建设。

西藏产科医生:西藏孕产妇和新生儿死亡率进一步下降

人民日报记者 侯露露 在平均海拔高度约4500米的地方当一名妇产科医生是什么感觉?阿里地区人民医院妇产科主任次仁巴珍对此颇有感触。 自1993年从事妇产工作以来,她在西藏共实施剖宫产术2600余例,迎接了4000多个新生命的平安诞生,抢救危重患者100余例。 10月18日,正在北京参加中国共产党第十九次全国代表大会的次仁巴珍与中外记者分享了她的感受。 次仁巴珍来自西藏阿里地区,当地的含氧量只有平原的50%。阿里地区地广人稀,在30多万平方公里的土地上居住着11.4万人。 在高原地区当医生挑战很大。“有些病人不能来医院看病,我们就开车上门去就诊。有些老百姓常对我们说,过去有些病人因条件不允许,难产死在家里。现在医生都到家里来看病,让人感动。” 近年来,西藏的孕产妇和新生儿死亡率进一步下降,从2009年的232.23/10万和21.19‰,分别下降至2015年的100.92/10万和16‰。而西藏和平解放初期,西藏孕产妇死亡率高达5000/10万,婴儿死亡率为430‰。 次仁巴珍说,这首先是因为过去条件比较差,交通也不方便,老百姓看病的意识淡薄。现在大家的生活水平提高了,健康意识也增强了。党和政府在母婴保健方面也出台了很多好政策。住院分娩不仅可以报销,还有护理费,所以更多的人来住院分娩。这些因素都降低了孕产妇死亡率和新生儿的死亡率。 次仁巴珍说,“组团式”援藏工作启动以后,援藏医生手把手的帮助,提高了当地医生的技术水平。自2015年开始,北京、上海等七省市的300余名专家先后分两批奔赴西藏开展对口医疗援藏工作。2016年,西藏受援医院平均门诊量、手术量分别比2014年增长19.59%、17.83%。

天津代表团媒体开放日答记者问实录

内容提要:19日下午,境内外媒体聚焦人民大会堂天津厅,旁听天津代表团讨论党的十九大报告,并就关心的话题向天津代表提问。海河之滨、渤海之畔的活力之城再次成为关注热点。 中国共产党第十九次全国代表大会专题报道   天津北方网讯:聚焦城市发展,感受天津活力。19日下午,境内外媒体聚焦人民大会堂天津厅,旁听天津代表团讨论党的十九大报告,并就关心的话题向天津代表提问。海河之滨、渤海之畔的活力之城再次成为关注热点。 三个小故事折射天津落实“三个着力”重要要求成效 人民日报记者首先向市委书记李鸿忠提问:我们知道,从您到天津工作后提出要以习近平总书记对天津工作“三个着力”重要要求为元为纲,那么天津在贯彻落实中采取了哪些举措、取得了哪些成效? 李鸿忠回答说,习近平总书记2013年5月视察天津工作时提出“着力提高发展质量和效益、着力保障和改善民生、着力加强和改善党的领导”的重要要求,这是党的十八大以来习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略在天津的具体体现。市委、市政府将其作为全市工作总方针、总遵循,不折不扣地抓好贯彻落实。我用三个小故事来回答。 “面对经济发展新常态,我们要深入落实新发展理念,调结构,转方式,以创新为动力,以绿色为目标,由高速发展转为追求高质量发展,由追求规模转向注重发展质量和效益。”李鸿忠说,市第十一次党代会提出建设“五个现代化天津”,明确将创新发展、绿色发展作为奋斗目标。天津瞄准智能产业,以新产业、新业态代替传统增长点。今年6月底,天津举办首届世界智能大会,集智能产业前沿论坛、智能产品展示、高端项目对接于一体,打造智能发展高地。 “贯彻落实着力提高发展质量和效益的重要要求,关键是转变干部抓发展的观念。一个小故事,能说明发展理念转变。”李鸿忠说,十九大代表、武清区河西务镇三街村党支部书记王洪旗,在关停村里“散乱污”企业、做村民工作中,帮大家算了经济账、效益账、子孙账“三笔账”——污染企业把山搞荒了,把水搞脏了,能赚一点儿钱,毁了村里环境、损害的是百姓的健康,得到的少,付出的多,失去的是后代的“本钱”,发展不能只顾我们这一代人。这“三笔账”,帮农民算出了脑袋里的发展“大账”,干部先转观念,带动群众转变观念,工作取得了实效。 李鸿忠说,党的十九大报告开宗明义讲到“不忘初心、牢记使命”,中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。党的十八大以来,习近平总书记多次强调,为人民谋利益要增强“获得感”。天津贯彻落实“着力保障和改善民生”的重要要求,坚持把财政的70%投向民生,把发展的出发点和落脚点放在改善民生上,把民评民说作为工作标准,把民思民盼作为奋斗目标,把民痛民苦视为工作失职。这里又有一个小故事。去年11月初采暖期前,寒潮来到、乍冷之时,市民群众特别是老年人很难熬,过去就是在这样的时期,很多老人没熬过去。市委、市政府迅速决定提前十天供暖。这个措施效果究竟怎么样?天津中医药大学校长告诉我,整个供暖期间全市到医院看病就诊的老年人人数比往年同期大幅降低。市民政局局长告诉我,从殡葬机构了解的情况,去年与过去同期相比,去世的老人少了2000多人。李鸿忠说,“听了这个消息,我们很欣慰。” 李鸿忠说,全面从严治党是新时代中国特色社会主义思想和基本方略的重要内容,是协调推进“四个全面”战略布局的根本保证。“着力加强和改善党的领导”的重要要求切合天津实际。去年10月,中央巡视“回头看”反馈意见明确指出天津圈子文化不绝、好人主义盛行、政治生态遭到破坏,其根本原因是,党的建设缺失、党的领导弱化。一年来,我们按照习近平总书记的重要要求,以加强党的政治建设为统领,坚决维护党中央权威,维护习近平总书记在党中央、在全党的核心地位,狠抓中央巡视“回头看”反馈意见整改落实,坚决肃清黄兴国恶劣影响,牢固树立“四个意识”,切实提高党员领导干部政治站位,站稳政治立场,提升政治素质和能力。突出修复政治生态这个重点,开展“维护核心、铸就忠诚、担当作为、抓实支部”主题教育实践活动,让政治生态出清向好。这里还有一个“轻”和“清”的故事。最近一次调研中,一位干部这样和我说,由于政治生态的出清、清朗,工作中不再像以前那样为搞好关系而费心,不会再有“圈子”给他带来的困扰,感觉轻松了、轻快了,这就是实际效果的体现。全面从严治党永远在路上。天津要乘党的十九大强劲东风,持续用力、久久为功,向实现政治生态海晏河清目标而不懈努力。 在京津冀协同发展的实践中展现更大作为 中央电视台记者提问:天津正在强力推进京津冀协同发展这一重大国家战略的实施。请问,在下一个五年,天津在推进京津冀协同发展方面有哪些新举措、新作为? 市委副书记、市长王东峰说,京津冀协同发展,是习近平总书记亲自谋划、亲自推动的重大国家战略。天津市委、市政府深入贯彻习近平总书记重要讲话精神和对天津工作“三个着力”重要要求,认真落实党中央、国务院决策部署,始终把推进京津冀协同发展作为政治之责、发展之要,举全市之力推动各项工作取得了阶段性成效。 谈到未来五年举措时,王东峰表示,我们将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,深入贯彻党的十九大精神,认真落实习近平总书记关于京津冀协同发展和雄安新区规划建设的重要要求,把推进京津冀协同发展与融入“一带一路”建设和扩大开放紧密结合,与支持服务北京城市副中心和雄安新区建设紧密结合,与创新驱动发展和现代化天津建设紧密结合,与全面建成高质量小康社会和美丽天津建设紧密结合,努力在协同发展的实践中实现更大发展、展现更大作为、作出更大贡献。一要更加积极主动融入世界级城市群建设,在承接非首都功能疏解和雄安新区规划建设上取得新进展。积极承接先进制造、国际航运、现代金融等产业和企业、人流、物流、车流、信息流,认真落实天津支持雄安新区规划建设发展战略合作协议,提供港口综合服务。二要更加务实高效推进体制机制创新,在重点领域协同发展上实现新突破。坚持交通先行,加快区域大交通体系建设,大力发展海铁、海空、空陆联运,推进公共交通一卡通进程;坚持协同依法铁腕治污,强化大气和水污染联防联控防治;坚持优势互补,共建津冀协同发展示范区等产业合作平台;坚持试点示范,深化“通武廊”区域合作发展,推动资源要素充分共享、自由流动。三要更加有力有效落实天津功能定位,推进“一基地三区”建设迈上新台阶。规划建设中欧先进制造产业园,完善津冀港口群集疏运体系,增强金融服务实体经济能力,进一步提升自贸试验区建设水平,以天津之进服务全国改革发展稳定大局,为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦作出新贡献。  巩固全运成果弘扬全运精神 经济日报记者提问:全运会时我们到天津采访,感觉天津市容市貌和生态环境都有了很大变化。请谈一下,天津通过举办全运会给老百姓带来了哪些实惠?天津将如何巩固全运成果? 市委常委、常务副市长段春华说,在党中央、国务院的正确领导下,在习近平总书记的亲切关怀下,在社会各界和全市人民的共同努力下,第十三届全运会取得圆满成功,天津老百姓体会到了实实在在的获得感、幸福感、自豪感,全民健身理念显著增强,全民健身场馆全面升级,全民健身服务体系初步形成,市容环境美化亮化得到提升。我们以全运会成功举办为契机,正在全力以赴抓三件事:一是弘扬“全运精神”,在全社会大力弘扬忠诚、创新、工匠、奉献的精神,以更高昂的斗志、更饱满的热情、更良好的状态做好各项工作。二是发展体育事业,按照习近平总书记提出的“群众性、大健康”的重要指示精神,把体育事业作为民生工程、健康工程、幸福工程常抓不懈。三是保护生态环境,深化环境污染专项治理,以责任落实倒逼工作落实,让美丽天津天更蓝、地更绿、水更清,环境更宜居,生态更美好。 全面从严治党呈现新气象 香港商报记者提问:净化政治生态事关天津长远发展,请问天津如何当好自己政治生态的“护林员”?…

Read More

2016年中国农村网络零售额达8945.4亿元 电商给中国农村带来大变化

超10亿元!超20亿元!超30亿元!这不是什么大企业的财务报表,这是中国河南省信阳市光山县从2014年到2016年连续三年的电商网销额。 光山县地处山区,是国家级贫困县。从2014年开始,光山县开始大力发展电商,县里富有特色的农产品逐渐打开了销路。目前该县已有逾万家网店、50家物流快递企业,产品行销到全球50多个国家和地区。 “电子商务对构建新型农村现代商贸物流体系意义重大。”中共光山县委书记刘勇认为,电商推动了光山各产业升级发展。 光山县的发展是中国农村电商发展的一个缩影。根据今年10月12日发布的《中国农村电子商务发展报告(2016—2017)》显示,2016年中国农村网络零售额达8945.4亿元(约合1355亿美元),农村网店带动就业人数逾2000万。在促进农村特别是贫困地区农村经济发展、增加农民收入方面,电商正发挥着日益重要的作用。 自2014年以来,中国政府实施电子商务进农村综合示范工程,对贫困地区发展电商进行政策支持。截至目前,496个示范县实现网络零售额2295亿元(约合348亿美元),同比增长44.2%,高出农村整体增速6.1个百分点。 电商也改善着农村人民的生活。以前,由于交通不便、消费市场规模小,传统大型商业零售难以延伸到农村地区。农村居民购买商品面临质量难保证、种类不齐全、路程耗时长、运输困难等问题。如今,电商为农村居民提供了更多便利和选择。 根据21世纪经济研究院等机构联合发布的《2016中国农村电商消费趋势报告》预计,未来随着互联网渗透率的持续提升,农村电商市场规模或超万亿。报告显示,74%的农村用户关注商品品质,表现出强烈的消费升级信号。在未来,随着中国农民收入的不断提高,以及互联网普及率的进一步上升,农村将成为新的消费增长点。