德国之声专访:德语老师的德中婚姻二三事

  德语教师韩思文将自己在中国生活时的各种荒诞、有趣和奇妙经历,集结成其新书《裸婚》的精彩题材。他自认为是“会做人的中国女婿”,在谈到如何经营异国婚姻时,韩思文有自己幽默独到的见解。      (德国之声中文网)来自德国小镇布伦斯贝克的德语教师韩思文(Sven Hänke)说得一口流利中文,在微博上还是拥有近5.5万粉丝的博主。2006年至2012年,他曾先后在天津南开大学和北京对外经济贸易大学担任德语讲师,并在中国结识了如今的妻子。交往一年后,当时没房、没车、没有高薪工作的韩思文向女友提出了”裸婚”的提议。如今与妻子生活在德国的韩思文在接受德国之声采访时,分享了德中婚姻的趣事,并介绍了自己的新书《裸婚》(Nackte Hochzeit)。      德国之声:你是怎么认识你太太的呢?两人决定要”裸婚”时,家里是否出现阻力?   韩思文:当年到了南开大学教书,在那儿人生地不熟也不会中文,大学那边就替我安排了一个女学生来协助我,带我去买手机,我们是这样认识的。一开始只是朋友,又是师生关系,直到2008年才进一步互相认识。2010年的时候我们两人去领证,2012年办的婚礼。结婚时说不上有阻力,不过很多事情需要适应。怎么筹备婚礼、在哪里举行都必须安排。我还得到她们家”面试”一番,给他们好印象,过程很有意思。她的家人喜欢我,我的家人也喜欢我太太,事情就变得简单多了。         德国之声:跨国婚姻中最困难的部分是什么?曾经因为文化差异而大吵吗? 韩思文:最困难的部分应该是,当我们开始一起生活后,其中一个人就得生活在异国文化中。至于吵架,我想筹备婚礼的时候真的很困难,我在书里以诙谐的方式描述,确实有时候状况真的挺好笑的,不过也有时真的很难理解对方要什么。例如我不理解为何要在婚礼前拍婚纱照。我们花了一段时间才找到怎么拍得有意思一点的方式,原本的拍法非常浪漫,甚至有点老套。我想问题是在于,你必须先了解这件事是怎么回事,然后才会发现,原来在中国就是得这样。   德国之声:你在微博”德语老师Sven”中介绍自己是”会做人的中国女婿”。为什么?你在书里提到自己”入境随俗”,也称呼岳父、岳母为”老爸”、”老妈”。 韩思文:哈哈。这当然了,因为我是中国女婿嘛,必须叫他们老爸老妈。他今天过生日,我打电话给他说:”老爸,生日快乐!”说到会做人的例子,我是真的喜欢中国文化,吃的方面我真的变成中国人,德国菜我觉得是可以吃啦……不能让我妈妈听到我说这种话。   德国之声:还有什么文化或习惯上的差异呢?   韩思文:我们现在因为家里装修住在朋友家,我因为没有脱鞋,我老婆骂我了。因为这个原因,她有时候会批评我。还有一件好笑的小事:德国的垃圾分类有点复杂,我老婆也会做分类,但偶尔会犯错。我就觉得,都已经在这里生活三年了,怎么还能弄错,对这件事我就很仔细。 她现在怀孕了,中国式的做法也让我觉得奇怪。坐月子这种事我以前一点概念都没有,例如一个月不洗头啦。在德国,孕妇也会做家事、做运动、做任何事。但中国人却对所有事情都小心翼翼。这对我而言是新体验。   德国之声:你觉得德国人和中国人在面对婚姻时有何差异? 韩思文:中国人好多人说没有房、没有车就没有老婆、没有婚礼。我第一次听说”裸婚”这个概念的时候有点难受,觉得不太浪漫,中国人一点都不浪漫,他们说看钱、看车、看房子,没别的了。但我能理解,就像中国人说,钱不是万能,但没有钱万万不能。我觉得中国人更看重稳定,德国人则重视浪漫、感觉。还有家庭在中国更重要,在德国结婚不是家庭的事,而是你自己的事,在中国却是家庭的事。   德国之声:中国有个说法,结婚不是两个人的事,而是两家人的事。…

Read More

中医在捷克到底有多火?患者预约要等一年!

  捷克赫拉德茨-克拉洛韦医院位于赫拉德茨-克拉洛韦州,据布拉格120公里,是一所大型综合性医院,医院设有临床和医技科室41个,1368个床位,员工4900人,其中医生800人,护士2200名。每年有42000名患者在22个不同专科接受住院治疗,捷克第一家中医中心就设在这里。该中心由上海中医药大学附属曙光医院与赫拉德茨市医院合作开办,将致力于中医领域治疗方法的研发、培训和临床试验,为捷克及周边国家提供中医治疗方案。6月17日,正在捷克访问的中国国务院副总理刘延东出席捷克赫拉德茨-克拉洛韦(HradecKrálové)医院中医中心揭牌仪式。   中国-捷克中医中心位于赫拉德茨-克拉洛韦医院西北角,是一栋两层楼的建筑,其中,一层是中医传统文化展示区,对中医针灸等传统方法进行宣传和展示。上海中医药大学附属曙光医骨伤科主任医师陈东煜、针灸科副主任医师王波作为首批专家在此“驻扎”1年,协助捷方开展先期中医药的临床研究工作。   中医中心9月21号开始门诊,其受欢迎的情况超过了很多人的预想。10月初预约病人排到了明年3月,10月中旬排到了5月,11月病人排到了明年7月。现在中医门诊已经无法对患者进行预约,只能将他们的名字记录下来,被记录的病人超过了400位。据了解,明年春天会再来一位中医大夫,合作方赫拉德茨-克拉洛韦医院也在积极扩建中医中心的面积。                     新闻提供:刘薇

中国驻捷使馆参加DSA圣诞慈善义卖

  11月29日,由布拉格使团外交官配偶协会(DSA)组织的圣诞慈善义卖活动在布拉格希尔顿饭店举行。   据悉,今年有44个国家和组织参加这项传统活动,提供各国具有民族特色的商品和民俗风味的食品。义卖所得将全部捐给捷克慈善机构,用于帮助捷克社会的贫困、残疾、孤寡等弱势群体。   中国驻捷克使馆和广大旅捷侨胞连续多年积极参加这一活动,奉献爱心,受到捷克社会各界的好评。

浙江省宁波市政府代表团万亚伟一行访问捷克

  11月29日,以宁波市委常委、宣传部部长万亚伟为团长的浙江宁波政府代表团抵达布拉格,与捷克华人友好协会代表举行座谈。   捷克华人友好协会常务副会长张利海主持座谈会。   张副会长首先代表林国平会长对万部长一行的到来表示热烈欢迎。他向来宾简要介绍了当地华人的基本侨情及捷克华人友好协会的基本情况。   万部长介绍了此次出访欧洲的任务和目的以及行程安排,就捷克的经济、科技、文化、教育、民俗等各方面的情况进行了了解。      万部长介绍说,6月8日至12日,“中国—中东欧国家投资贸易博览会”在宁波举行,这是浙江乃至全国与中东欧重要的合作平台。在中国—中东欧国家投资合作洽谈会上,中东欧16国共推出投资合作项目132个,项目涵盖了农业、建筑业、电力供应、交通运输等十几个行业。      同时,总投资40亿元人民币的中东欧国家特色商品常年馆、总投资12.5亿元的中东欧博览会会务馆开工建设,“一展两馆”将成为浙江面向中东欧国家全面开放的战略新平台。目前特色商品综合馆已引进36家企业入驻,产品涵盖中东欧特色商品3000余种。同时波兰、匈牙利、捷克、保加利亚和斯洛伐克等国家特色馆正式落户,以各国特色日用消费品、优质农产品和特色食品为主,其中捷克馆计划“试水”跨境贸易电子商务,规划在宁波建立水晶进口物流集散地。中东欧(宁波)贸易物流园区和中东欧(宁波)工业园正式挂牌,也将成为双方经贸合作的新载体和新基地,促进宁波和中东欧国家之间“引进来”、“走出去”,进行双向投资。      此外,第二届中国宁波—中东欧国家省(州)市长论坛上,宁波、西安、乌鲁木齐、大连等“一带一路”节点城市与中东欧各城市明确将扩大城市间共赢合作,全面融入“一带一路”。会上发布《中国宁波—中东欧国家城市合作纲要》,出台《宁波市加强与中东欧国家全面合作鼓励政策》,加快经贸交流、互联互通、融资平台和人文交流等方面的全面合作。同时宁波市与捷克克拉德诺市签署了建立友好交流关系意向书,率先在全国实现中东欧16国“友城全覆盖”。      万部长表示,在宁波融入“一带一路”的战略布局里,中东欧是位份量极重的“小伙伴”。宁波与中东欧16国经贸往来历史悠久,合作大戏早已拉开序幕。他热情欢迎捷克华人友好协会在适当的时候组团到宁波去参观考察。      陪同万亚伟部长来访的有宁波日报报业集团总编辑金波,宁波广播电视集团总编辑徐方,宁波市宣传部处长陈武,宁波市政府外事办公室处长焦双林,宁波市对外文化交流协会理事陆劲松等。捷克华人友好协会副会长邱春光、秘书长季雪斌等也出席了座谈会。

图集:巴黎遭遇恐怖袭击 超过150人死亡

法国警察在一具尸体旁戒备 摄:Christian Hartmann/REUTERS 救援人员在巴黎十区的一间餐厅外抢救伤者,地上放有多具尸体。 摄:Jacques Brinon/AP 消防人员在Bataclan娱乐场所音乐厅附近为伤者进行急救。 摄:Christian Hartmann/REUTERS 一名女子在尸体旁受惊。 摄:菲利普Wojazer/ REUTERS 救援人员在一间餐厅外运送伤者上救护车。 摄:Philippe Wojazer/REUTERS 法国特警疏散民众。 摄:Christian Hartmann/REUTERS Bataclan娱乐场所音乐厅外,一名受伤男子正接受消防员急救。 摄:Christian…

Read More

河南省许昌市政府代表团与欧洲华人青年联合总会举行座谈会

  【本报讯】11月11日,来捷克参加2015中国投资论坛的河南省许昌市政府代表团团长、许昌市市长武国定等与欧洲华人青年联会总会举行座谈。受欧洲华人青年联会总会会长周灵建委托,秘书长陈雷致欢迎辞。   武市长致辞中首先介绍了许昌的自然条件和经济发展状况。他介绍说,许昌位于河南省中部,现代工业体系齐全,以电力和电子装备制造业为主,是国家现代化机电研发基地。烟草种植历史悠久,有“烟草王国”的美誉,是全国重要的烟草生产加工基地和中药材生产加工基地。他本人第一次来到捷克,捷克的工业基础雄厚,科研力量强大,自然和人文环境优美给他留下了深刻的印象。他希望能够有机会与捷克有关工商企业加强联系和交流,达成全方位合作。武市长还真诚地邀请旅捷华商能够组团到许昌参观考察。   陈雷秘书长介绍了旅捷华人和欧洲华人青年联会总会的情况,他重点介绍了捷克的旅游资源非常丰富,具有良好的投资前景。欧洲华人青年联会总会常务副会长胡旭勇介绍了德国厨具的生产和销售情况。     出席座谈会的代表团成员还有河南省长葛市人民政府市长尹俊营、河南省禹州市人民政府市长王宏武、许昌市人民政府秘书长孙明慧、许昌市发改委主任谢义明、长葛市大周产业集聚区党工委书记姜峰、河南鑫金汇不锈钢集团总裁尚学岭、河南金阳铝业集团总裁尚军伟等。

2015中国投资论坛在捷克首都布拉格召开, 明年开通上海直航

  资料图   11月9日,2015中国投资论坛在捷克首都布拉格召开。      本届中国投资论坛论坛由中联部经济联络中心、捷中友好合作协会主办,中国华信能源有限公司作为首席合作伙伴。全国政协副主席杜青林出席论坛。      今年的论坛以“21世纪新丝绸之路——‘一带一路’战略构想带来的机遇与挑战”为主题,下设“贸易与投资”、“科技和科研”、“金融”、“旅游”四个分议题。      11月10日,捷克共和国政府总理博胡斯拉夫•索博特卡透露,将签署“一带一路”的合作协议,以便深入推进中捷两国关系。      博胡斯拉夫•索博特卡表示,本届捷克政府的重要任务之一,是同中国建立起更深入的战略合作伙伴关系。除了签署“一带一路”协议之外,捷克政府还将为中国投资者来捷投资创造最大的便利。      他提到,越来越多的中国企业来捷克设立分支机构。国家开发银行、建设银行、工商银行都正在考虑在捷克设立分行,对此捷克已经做好了准备。“中国已经开始进入捷克的足球、啤酒等传统优势行业。”他说。      中东欧地区是欧洲最具活力和潜力的区域,是连接东西方的交通枢纽,地理位置十分重要。作为欧盟及中东欧地区重要成员国之一,捷克地处“欧洲心脏”,地缘优势明显,战略意义重大。更重要的,捷克位于“一带一路”战略沿线,是中国推动“一带一路”海上丝绸之路的关键支点。      近年来,中国与中东欧国家关系不断升温,双边形成了“16+1”机制,“捷克作为没有外债、经济增长速度最快的欧盟国家,愿意成为中国进入中东欧及更大的市场的桥头堡。”胡斯拉夫•索博特卡强调。      在入境服务方面,捷克政府简化了签证程序,提供签证外包服务,新建的成都领事馆也将于年底正式开放。   …

Read More