June, 2018

now browsing by month

 

【布拉格时报】捷克著名汉学家王和达逝世,中国驻捷克大使馆文化参赞吴光出席遗体告别仪式


6月21日,捷克著名汉学家、文学家、翻译家 Oldřich Král (中译名:奥德日赫·克拉尔,中文名:王和达)逝世,享年87岁。6月29日,王和达教授遗体告别仪式在布拉格殡仪馆举行,中国驻捷克大使馆文化参赞吴光出席遗体告别仪式并向家属致以慰问。

捷华协会会长、汉学家乌金老师以及王和达教授生前亲朋好友和当地华侨华人代表参加当天的活动。

王和达教授1930年9月出生于布拉格,自幼喜欢文学,特别是古老灿烂的中国文化。1949年,他考入布拉格查理大学,攻读中文。经过五年的寒窗苦读,开始步入汉学研究领域。在20世纪五六十年代,他曾先后两次留学北京大学。1953年,翻译巴金的《家》;1962年,翻译出版《儒林外史》;1986-1988年,翻译出版《红楼梦》,获文学优秀作品翻译奖; 2000-2001年,担任布拉格文学院院长;2003年,捷译本《红楼梦》在北京获得纪念曹雪芹逝世240周年作品翻译国际奖;2010年,获得捷克共和国国家特殊贡献奖、捷克共和国科学社会社科特殊奖、捷克共和国国家终身文学翻译奖。2017年8月22日,王和达教授荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。


再见梅西!再见C罗!一颗超新星崛起!

  俄罗斯世界杯,被认为是梅西和C罗的争霸之战,两人本来有可能在1/4决赛中相遇。不过,梅西已经被法国新人王姆巴佩斩落马下。4比3,是法国队对阿根廷的比分;3比0,两球加一点球对零进球,是姆巴佩对梅西的战绩。而乌拉圭也以2-1淘汰葡萄牙,成功晋级8强,C罗也只能黯然神伤。


阿根廷队对法国队的世界杯1/8决赛,被认为是当今“足坛第一人”梅西与总身价高达10.8亿欧元的法国超级新星们的对决。此前阿根廷队在世界杯曾与法国队两次狭路相逢,全部胜出,总进球比是3比1。不过,比赛却几乎成为姆巴佩单挑梅西及其他阿根廷球员的独角戏。

姆巴佩一上来就成为阿根廷队的噩梦。开场第6分钟,他的快速突破就让阿根廷防守队员猝不及防,只得从身后犯规而吃到黄牌。在大禁区前主罚任意球的格里兹曼一脚劲射将球射中横梁,阿根廷逃过一劫。

第12分钟,姆巴佩再次在中场得球,他快速带球沿右路突破,阿根廷队三名队员都围追不及,阿根廷后卫罗霍无奈之下只能在禁区内将其踢倒,裁判果断判罚点球,格里兹曼一蹴而就。

此后,不久姆巴佩在一次进攻中,被对方防守队员放倒,裁判再次出示黄牌,仅仅在比赛的上半场,阿根廷队后防线就因为姆巴佩吃到三张黄牌,姆巴佩的快速而灵动的突破让阿根廷后防线苦不堪言。

下半场开场后不久,阿根廷凭借着梅卡尔多的进球,将比分反超,不过法国队的帕瓦尔接队友横穿后打入一记世界波,将比分追成2比2。此后的比赛成为姆巴佩的独角戏,第64分钟,法国队员在禁区内接到左路传中射门被挡,姆巴佩得球后从人缝里将球右脚一抹闪开空挡左脚打门将球射入。法国队3比2再次取得领先。4分钟后,姆巴佩卷土重来,从右路高速插上后面对门将冷静地将球打入,4比2,提前为法国队锁定了胜局。此时的梅西用手捂眼,一脸无奈。

 

与之形成对比的是,全场碌碌无为的梅西第85分钟在一次突破后,只有一脚软绵绵的射门,疲态尽显。88分钟,姆巴佩被提前替换下场,主教练德尚让他享受全场球迷的欢呼和致意。阿根廷队此后追回一球,但已经于事无补。

虽然没有踢满全场,但姆巴佩有7次盘带突破过人,多于梅西的3次。虽然他全场只有两脚射门,但全部破门,而梅西3射门无一中的。

赛后,全场笼罩在被姆巴佩支配的恐惧中的阿根廷后卫梅卡尔多表示:“姆巴佩跑得太快了,我们跟不上他的节奏。”

赛后,有专业评分网站给制造一个点球、打入两球、还让多位阿根廷球员吃到黄牌而束手束脚的姆巴佩打了9.8分的全场最高分。梅西虽然有两次助攻而获得了8分,在数据上跟姆巴佩比,全面处于下风。

姆巴佩成为1998年世界杯之后,在世界杯上唯一一位打入两球的20岁以下球员。是届世界杯英格兰队的天才少年欧文曾在2场比赛中分别打入1球。当时姆巴佩还没有出生。姆巴佩还成为自从1958年的贝利以来第一位十多岁就单场打入两球的球员。

姆巴佩赛后依然保持着谦虚:“世界杯有很多非常优秀的球员,我还是要继续努力。”他表示,自己的最开心的事情不是不断当选最佳,而是“我能踢球就非常高兴,我也获得了(进球)奖励。”

比赛刚开始,看到姆巴佩的惊艳表现后,英国足坛名宿莱因克尔就惊呼:“姆巴佩的跑动是‘现象级的’。让我感到最像的是巴西的‘外星人’罗纳尔多。”过了一会儿,他补充说:“正如我之前所言:姆巴佩将成为世界足坛的下一位超级巨星。”

中新网北京7月1日电(记者 宋方灿)

【布拉格时报】欧洲华文传媒协会2018第十三届年会定于7月在捷克首都布拉格举行

欧洲华文传媒协会2018年第十三届年会定于7月20日至23日在捷克首都布拉格举行,本次大会由欧洲华文传媒协会主办,《布拉格时报》承办,中国驻捷克大使馆提供支持,捷克中国和平统一促进会、捷克青田同乡会、欧洲华侨华人青年联合总会、捷克华侨华人青年联合总会、捷克中欧新闻社协办。届时来自欧洲各国的华文媒体负责人与中国有关方面的代表将聚集一堂,座谈联谊,交流经验,专家讲座,深入研讨“一带一路”倡议下的华媒作用及欧洲华文媒体的共同发展等议题。

▲欧洲华文传媒协会第十届年会于2012年8月24日在维也纳举行

1997年,在法国《欧洲时报》的倡导下,欧洲华文媒体成立“欧洲华文报刊协会”,1998年正式更名为“欧洲华文传媒协会”。经过多年努力,该协会会员单位已发展至60余个,分布在法国、德国、意大利、英国、奥地利、西班牙、葡萄牙、捷克、匈牙利、罗马尼亚等欧洲国家。

刚刚过去的2017年是欧洲华文传媒协会成立20周年。协会成立20多年来,在各会员单位的共同努力下,会务稳步发展,在团结带领欧洲华文媒体客观报道中国、向欧洲各国民众介绍中国国情民情、讲好中国故事、维护侨胞权益、弘扬中华文化、促进中欧友好及交流等方面发挥了并继续发挥着独特作用,取得了可喜成绩。

欧洲华文传媒协会年会每两年举办一次,迄今为止已成功举办了十二届,建立了欧洲华文媒体交流的平台,是欧洲最具活力的华人协会之一。第一届年会于1997年10月在法国巴黎举行,由法国《欧洲时报》社承办,后分别在维也纳、马德里、罗马、布达佩斯、布加勒斯特、里斯本、汉堡等城市举行,上届会议则于2016年8月在英国论敦由《英国侨报》承办。

▲欧洲华文传媒协会第十二届年会于2016年8月21日在英国伦敦举行

本届年会议题是:欧洲华媒如何在“一带一路”倡议下更好地发挥作用,推动中欧友好合作关系深度发展;欧洲华媒如何在新的发展时期加强合作、形成合力,讲好中国故事。

 

本次年会的承办方《布拉格时报》由旅捷华侨华人社团联合主办,创刊于2010年12月,时任中国驻捷克大使于庆泰亲自为本报题写创刊词。

目前,《布拉格时报》与中新社、上海《新民晚报》、天津《今晚报》、广东《广东侨报》和青田《青田侨报》有合作版面,与匈牙利《新导报》和奥地利《欧洲华信报》有交流版面。

除了纸媒,布拉格时报同时有网站、报纸电子版,微信公众号等新媒体,并多次向CCTV和中新社、浙江卫视、山东卫视等媒体提供新闻稿件和素材。2017年8月,作为首批海外华文媒体入驻“津去•云上海外”平台。

  报社地址:

Milady Horákové 109/108, 160 00, Praha 6- Bubeneč,Czech Republic

电话:+420 776 527 777

Web: www.praguetimes.eu

Email:info@praguetimes.eu

  布拉格时报  


 

同仁堂是中医药行业著名的老字号,创建于1669年,至今已有349年的历史。2006年,“同仁堂中医药文化”被列入首批国家级非物质文化遗产名录。

北京同仁堂捷克有限公司首家同仁堂门店坐落在布拉格一区,国内中医师坐诊,擅长治疗消化和呼吸系统疾病、妇科疾病、皮肤病以及颈肩腰腿疼、肥胖、疲劳等亚健康状态调理。服务内容包括中医诊断、中医理疗(推拿、艾灸、拔罐、刮痧等)、健康咨询、中成药和中药饮片供应及中药代煎服务。

 

门店地址:Myslikova 171/31, Prague 1

预约电话:+420 720 979 830

公司网址:www.tongrentang.cz

公司邮箱:info@trtprague.cz

营业时间:9:00 – 17:30(周一至周五)

预约时间:8:00 – 20:00 (周一至周五)

加拿大华裔商人涉嫌洗钱诈骗被控

红枫林讯(记者 问风) 据《新西兰先驱报》报道,新西兰当地高等法院在对加拿大华裔商人龚晓华涉嫌在中国和加拿大大规模传销案进行联合调查后,颁布限制令,冻结了其在新西兰的银行账户近7000万元(当地货币)的财产,并以此作为该传销案全球调查的一部分。
▲2017年7月25日,龚晓华召开新闻发布会,对案件作出回应(图源:精彩多伦多)

龚晓华,英文Edward Gong,原籍中国南京,2002年移民加拿大,现已加入加拿大国籍。他在多伦多建立了商业帝国,旗下包括连锁酒店和电视台(加拿大国家电视台CNTV),还参加加拿大总理特鲁多的筹款活动。

▲龚晓华(左1)参加特鲁多的筹款活动(图源:环球邮报)

据中国日报2016年的人物介绍,龚晓华在移民加拿大之前,是一名戏剧导演,2012年获得女王钻石奖章,以表彰他对社区做出的贡献。另据了解,龚晓华还是多伦多深圳社团联合总会的共同主席。

2017年12月,龚晓华因涉嫌在中国传销,以及诈骗和洗钱,在加拿大被捕。事实上,在龚晓华被捕前9个月,新西兰高等法院就颁发冻结令,冻结了他在当地近7000万元的财产,其中包括6950万元的银行账户和一套在Auckland,价值200万元的房屋。

高等法院Paul Davison法官在阅读了新西兰侦探、一名金融分析师、中国调查人员以及澳新银行(ANZ Bank)和ASB银行工作人员提交的证词后做出的冻结决定,同时颁布媒体报道禁令。日前,禁令到期,先驱报申请予以报道。冻结令表明,法官有合理的理由认为,龚晓华从犯罪活动中获利。

近1200万元从加拿大转至新西兰
据警方介绍,龚晓华在中国精心策划了一项传销计划,其中涉及保健品、制药和电视公司股份的赠与。

Davison法官总结了案件并指出,传销计划涉及通过虚假和不诚实的方式,向潜在投资者宣称其公司股票将会上涨2000%至4000%,并且销售的产品是合法的健康产品,其实却不是。投资者的大部分资金都存入了龚晓华名下或其控制的银行账户,而不是以代表投资者的方式申请投资基金。警方称,案件至少有50000名投资者,涉嫌诈骗的金额为2.02亿元。

警方介绍,这些资金被转移至“可疑的地下中国钱庄账户”中,然后使用新西兰的互联网地址(IP地址)转移到中国的29个不同账户,然后再从中国账户转移至龚晓华同伙的新西兰账户中,7年累计金额达到7700万元,其中近6200万元是在2014年12月至2016年4月间存入,据称,此期间,传销活动正在进行。

2016年,ANZ和ASB两家银行对龚晓华的账户设置了“Stops”,ANZ银行后来向警方提交了一份“可疑交易报告”。

龚晓华在2012年和2015年,分别在Panmure和East Tamaki购买两处物业,现金付款,总计约230万元。

法官拒绝对Panmure的物业进行限制,因为这是龚晓华在被指控的中国传销诈骗活动开始之前购买。

在中国,有11人因参与了龚晓华控制的传销活动而被判监禁或罚款。

被捕前半年 龚晓华召开发布会否认指控
就在被捕前6个月,龚晓华在加拿大召开新闻发布会,否认相关指控,称这是对他的企业的攻击。

龚晓华称,“在北美,我有大约630名员工,其中近600名是全职,你可以诋毁我,但不能诋毁一个传播中国文化积极性的媒体……我是加拿大公民,但我的心仍在中国。”

龚晓华还对中文媒体称他是逃犯的报道表示异议,并称自己在没有辩护的情况下,正在被公众审判,“我没有收到法院的传票,也没有收到中国任何部门的通知……我没有被授予说话的权利,然后就成了逃犯,这两天睡不着觉,有一点郁闷。”

▲安省证券委员会网站截图

安省证券委员会指控龚晓华
安省证券委员会(Ontario Securities Commission,以下简称OSC)在去年12月指控龚晓华向中国公民欺诈性出售数亿元医药和电视公司证券,涉嫌欺诈和洗钱罪。

龚晓华被调查后,向加拿大驻北京大使馆的一名高级官员递交一封信函。首先由《环球邮报》(Globe and Mail)报道,龚晓华在信函中否认其正在实施一项传销计划,称自己在运行一种称为多层次营销和直销的合法市场营销方法。

OSC证词披露新西兰全球调查细节
OSC证词还记载了有关新西兰参与全球调查的一些细节。

ANZ银行于2016年3月报告龚晓华的一个账户有可疑交易,似乎就是这个时候,新西兰警方开始介入。警方通过进行交易的计算机IP地址,跟踪到了加拿大与龚晓华有关的实际地址。2016年7月,新西兰海关扣留了龚晓华,并在其身上发现34张银行卡和超过10000元的未申报现金。海关将其笔记本电脑和电话进行了复制,并将复制件交给新西兰警方。新西兰警方将复制信息及对龚晓华的讯问记录都转交给了加拿大警方。

龚晓华向警方表示,其新西兰银行账户中的数百万元是来自中国销售健康产品的资金。新西兰警方于2016年10月前往中国,与调查人员见面。这是发生在其资产被冻结前6个月。

新西兰警方资产追回行动小组(Asset Recovery Units)的Craig Hamilton探员拒绝就此案的具体情况发表评论,但他表示,总体而言,警方对从海外进入新西兰的金钱始终保持警惕,他督促大家举报可疑交易。他还指出,新西兰警方经常与世界各地的执法机构合作,新西兰不是可疑非法收入的安全目的地。

龚晓华案件始末
2016年6月14日,中国湖南省邵东县人民法院对一起涉案金额达19亿元人民币的特大境外遥控传销案进行宣判,11名被告人分别被判处3年6个月至9年不等的有期徒刑,并处罚金和追缴违法所得。

▲新华网报道截图

涉案的“O24国际医药联盟”(以下简称“O24”)是龚晓华的加拿大爱德华企业集团下属企业。2014年6月至2015年12月间,龚晓华以推销O24的产品并赠送O24原始股票和CNTV股权为幌子,以网站为平台,设立5000元会员入会门槛并积极发展下线,推销O24公司的多种保健品,设立推荐奖、对碰奖、报单中心和报单奖为计酬、返利方式,在境外遥控发展国内从事传销活动的人员,共发展会员认购388583单产品,每单5000元,涉案金额达194291.5万元。

经法院审理查明,O24公司于2008年由Mobile Assets PLC公司改名得来,后被强制解体又从法兰克福证交所摘牌。2015年12月5日,龚晓华在英国重新注册组建“O24”公司,但没有在加拿大合法登记证券交易业务,O24股票、CNTV股权也没有依法登记,其所发放的股权证是虚假制作,并无实际意义。同时,O24公司未在中国境内注册登记,也未有分支机构。

安省证券委员会于2017年12月21日根据与联合重案组JSOT(Joint Serious Offences Team,安省证券委员会、加拿大皇家骑警金融罪案部、和安省警察诈骗案部之间的合作执法部门)的调查,并依据加拿大《刑法》,对龚晓华提出指控,指控其在2012年1月1日至2017年12月20日间涉嫌犯有诈骗、洗钱、伪造文件等多项罪名。

红枫林新闻网

【布拉格时报】乌克兰当代油画艺术展在布拉格开幕,中国主题受追捧

6月26日,乌克兰当代油画艺术展在布拉格P&B艺术画廊开幕,乌克兰驻捷克大使 Yevhen Perebyinis 先生和 乌克兰艺术家联盟负责人 Irop 先生出席并致辞。应乌克兰驻捷克大使馆邀请,本报执行社长兼总编辑刘东辉出席开幕式。

P&B艺术画廊经营者亚历山大先生在致辞中表示,乌克兰当代油画艺术展在P&B艺术艺术画廊举行,令他十分荣幸。P&B艺术艺术画廊成立二十年来,顾客从加拿大到新西兰,可谓遍布天下。布拉格是座国际知名的旅游城市,交通便利,艺术市场成熟,他希望有更多的乌克兰艺术家将作品带到布拉格,从而辐射全世界。同时,P&B艺术艺术画廊也将扩大经营范围,从音乐、美术作品扩展到其他各种门类艺术作品。

乌克兰驻捷克大使 Yevhen Perebyinis 在致辞中首先对乌克兰当代油画艺术展的开幕表示祝贺。他说,亚历山大先生在成功地以商业模式运作画廊的同时,也为乌克兰当代油画艺术的推广做出了不可磨灭的贡献,同时也使这里也成为乌克兰艺术家们的聚集地。画廊地处市中心,也吸引了来布拉格的广大游客了解乌克兰艺术的发展情况。乌克兰文化艺术的发展有着悠久的历史,当代艺术的繁荣也说明乌克兰已经从混乱中走了出来,他表示期待有更多的人了解乌克兰艺术,喜爱乌克兰艺术。

乌克兰艺术家联盟负责人 Irop 在致辞中介绍了该机构的运作情况。他说,受场地所限,这次只是挑选了部份有代表性的乌克兰当代油画作品展出,在乌克兰,特别是首都基辅,还有大量的优秀作品在展出。他欢迎艺术爱好者能够亲身到基辅去感受和领略伟大的乌克兰艺术作品。

当天展出的作品中,有受到过习近平总书记接见的乌克兰著名油画家刘莲娜(中文名)和对中国文化情有独衷的 Muzichenko 的油画作品,中国题材的作品《白石老人》和《武松打虎》在乌克兰艺术家的笔下有了别样的风韵。

P&B艺术艺术画廊地址:

V jirchářích 1285/12

110 00  Praha 1 –  Nové Město

布拉格时报 


同仁堂是中医药行业著名的老字号,创建于1669年,至今已有349年的历史。2006年,“同仁堂中医药文化”被列入首批国家级非物质文化遗产名录。

北京同仁堂捷克有限公司首家同仁堂门店坐落在布拉格一区,国内中医师坐诊,擅长治疗消化和呼吸系统疾病、妇科疾病、皮肤病以及颈肩腰腿疼、肥胖、疲劳等亚健康状态调理。服务内容包括中医诊断、中医理疗(推拿、艾灸、拔罐、刮痧等)、健康咨询、中成药和中药饮片供应及中药代煎服务。

 

门店地址:Myslikova 171/31, Prague 1

预约电话:+420 720 979 830

公司网址:www.tongrentang.cz

公司邮箱:info@trtprague.cz

营业时间:9:00 – 17:30(周一至周五)

预约时间:8:00 – 20:00 (周一至周五)

福建省外办副主任林学锋率企业家代表团访问捷克福建会馆

6月11日,福建省外办副主任林学锋率企业家代表团来到捷克福建会馆,与捷克福建同乡会会长、中国-欧洲合作与发展中心董事长吴瑞珍以及捷克福建商会会长李小东等举行座谈。

吴瑞珍会长在致辞中对林学锋副主任一行的到来表示热烈的欢迎。他说,捷克作为“一带一路”上的重要节点国家,近年来高度重视与中国双边关系的发展,中捷两国政府和民间保持密切的往来。作为福建乡亲,也愿意为福建与捷克的经贸文化等各领域的交流与合作牵线搭桥。他预祝此次代表团访问捷克取得圆满成功。

林学锋副主任简要介绍了此次出访的任务和行程安排。他说,看到捷克的福建籍乡亲把福建会馆搞得有声有色,“闽侨书屋”也在这里落地,他感到十分的亲切和欣慰。

林副主任表示,福建省作为“一带一路”的核心区域,省委省政府也出台了一系列政策和举措推动核心区域的建设。除了东南亚等传统优势侨务资源区域,省里也十分重视在中东欧的发展,合作的领域涉及到经贸、文化、科技、教育、旅游等等各个方面。

林副主任指出,“一带一路”是中华民族与“一带一路”沿线国家共同发展的重要路径。他希望当地的福建乡亲搭乘“一带一路“的快车,把握机遇,在自身发展的同时,能够发挥影响力,促使捷克本地的企业和机构积极地参与到“一带一路”的建设中来。

座谈会上,宾主双方还就捷克特色优势产业、企业运营成本优势及海外仓的设立、欧洲市场的辐射等问题进行了讨论。

据悉,代表团此次访问捷克期间将考察捷克合作项目、参加“中国-福建周”经贸论坛并观看奥洛穆茨举办的国际友城青少年足球赛。

福建省福安市副市长张晨曦,泉州市外侨办副主任郑志强以及捷克福建商会副会长洪进土、李奕聪、秦晓红、李优良等也参加了当天的活动。

布拉格时报 陈州

第二届“印象•福州”大赛成果丰硕 海外华裔青少年积极展现魅力福州

第二届海外华裔中小学生“印象•福州”书画征文摄影大赛自2017年7月启动以来,在广大海外华校、社团中引起热烈反响。大赛征稿于今年6月初全面截止,组委会共收到参赛作品1378件,作品分别来自美国、意大利、马来西亚、澳大利亚、南非等五大洲的33个国家及地区。

▲马来西亚华裔学生陈日弘参赛作品《浓情线面系榕城》

活动由福州市外侨办、福州晚报主办,东南网、闽侨网承办。美国福建公所、加拿大福建华联总会、南非华文教育基金会、西班牙福建华人华侨总商会、南非华文教育基金会等海外社团通过各种形式大力支持和组织社团会员子女参赛。此外,澳大利亚悉尼艺商学校、印度尼西亚播种学校各分校、德国法兰克福“绚”中文学校、意大利中意学校、巴西德馨双语学校等海外华文学校积极参赛,开办相关培训班,组织学生研习闽都文化,培育华裔青少年的中华文化根源。参与活动的海外华校、社团多达109家,参赛作品内容涵盖了福州的山水风光、民俗文化、历史建筑、知名人物等各方面。


▲美国华裔学生吴安琪参赛作品《印象福州——小楼》

马来西亚留华同学会砂拉越总会在马来西亚地区积极推介“印象•福州”大赛,当地颇具影响力的华文媒体《诗华日报》和《星洲日报》相继报道了此次活动。报道推出后,吸引了当地众多华文学校报名参加。该会执行长林敬传表示,遍及世界各地的华裔青少年承载着海外华人社会的未来与期望,希望孩子们能够通过这次比赛,增进对祖籍国的了解,认识到自己血液中涌动的是中华血脉,积极承担起传承和发扬中华优秀文化的责任。


▲马来西亚华裔学生范芷君参赛作品《我爱福州》

为加强大赛的影响力和知名度,讲好中国故事的福建篇章,本届大赛还与多个海外华文媒体合作,“借船出海”扩大宣传面,提升对外传播效应。同时,大赛优秀作品通过大赛“两微”以及系列H5等形式推送展示,获得了海外网友的广泛好评和留言点赞。

东南网记者 邓春花 林进