July, 2018

now browsing by month

 

【中新网重庆】中国重庆美丽之城——万盛等你来

晨曦中,伴着阵阵蝉鸣声,万盛城慢慢苏醒过来,清新的空气,干净的街道,静谧的公园,花鸟鱼虫慢慢伸着懒腰,准备迎接新的一天。

“老板,多菜少面少放点盐哦!”,太阳渐渐升空,树荫间,斑驳的光影打在人行道上,晨练的老人,上班的行人,上学的孩子,都早早出门,为了同一个目标进发,那就是来一碗自己最爱的小面。

万盛 小面。王泸州 摄
图为万盛 小面。王泸州 摄

吃罢早饭,坐着1块钱能够通达全区的公交车,随处一站下车即可晨练,可以去浸水垭公园喝点清凉的山泉水,可以去奥林匹克公园跑步,可以登上犀牛背公园,在长廊上打太极,也可以在白果坪湿地公园遛遛狗、喂喂鱼,全区48个公园,随意挑选,处处都可歇脚锻炼。

万盛公园 晨练。罗德泉 摄
图为万盛公园 晨练。罗德泉 摄

晨练结束,再到万盛老街的茶馆坐坐,听一听碳花古道、禁煤外运的故事。万盛古为巴国、夜郎属地,1938年开南桐煤矿,因煤而兴是万盛历史脉络的核心起源,如今资源型城市转型发展,万盛在美丽蝶变,也口口相传留下许多属于这里的言子儿和故事。喝了茶听了故事还不过瘾,就去赶场,“258”就赶关坝镇,“147”就走青年镇,“369”就到金桥镇,每逢“5、10”就是去石林镇。

在万盛,赶场是没有理由的,可以是吃喝采买,也可以就走走看看,场镇上应有尽有,冰粉、凉虾、小笼包,麻糖、汤圆、糯包谷,还有卖鸡的、卖鸭的、卖鹅的,也有卖背兜、卖簸箕、卖扫把的,还有那些挑着卖的农家菜、摆在案板上的土猪肉、散在地摊上的日用百货。多数场子的两头都会摆着些露天摊,有理发的、补鞋的、配钥匙的,再往前走走,还可以看到几家裁衣服的小门店。每每到赶场的日子,场镇上都是人头攒动,说话都要提高嗓门。

万盛青年镇赶场画面。徐开 摄
图为万盛青年镇赶场画面。徐开 摄

赶了早场,觉得气温在慢慢升高,蝉鸣更加聒噪,今天怕是有点热哦。不怕,热就到景区避暑纳凉、休闲健身去,这里有中国最美养生峡谷——黑山谷,中国最古老石林——龙鳞石海,世界最长的悬挑空中玻璃走廊——奥陶纪天空悬廊,最长健身步道)——万盛千里健身绿道,面积最大的内陆海洋风情沙滩——板辽金沙滩,最奇妙的蘑菇主题乐园——丛林菌谷蘑菇总动员,最大F3赛车基地——青年汇巅峰乐园,落差最大的峡谷漂流——鲤鱼河漂流,首批国家运动休闲特色小镇——关坝凉风梦乡村,还有青山湖、白龙湖、金蝶湖。全区行政村通畅率百分之百,自己开车说走就走,选择公共交通工具也很方便,坐上公交车,打个瞌睡的功夫就到了。

单是纳凉觉得有些乏,就邀上三五好友,一起在负氧离子的凉爽中运动运动,至于这运动项目嘛,首选的肯定是羽毛球。万盛是中国羽毛球之乡,可以说人人都会打羽毛球,上到古稀老人,下到走路孩童,一片球场,便能玩个不亦乐乎。若是一个人也没关系,只要有人在打羽毛球,你喊一声“加一个”,就可以排队跟着打下场,这就是万盛特有的羽毛球交友,源自于它深厚的羽毛球文化底蕴。680片羽毛球场遍布全域,可以到羽毛球主题公园感受羽毛球运动氛围,结识球友,切磋球技,或者提前预约,获得专业羽毛球教练指导,甚至到了一定的水平,也可以报名参加“黑山谷杯”国际羽毛球挑战赛,赢取丰厚奖金。

万盛羽毛球公园。尹南源 摄
图为万盛羽毛球公园。尹南源 摄
图为万盛梦幻奥陶纪主题公园。 田晓林 摄
图为万盛梦幻奥陶纪主题公园。 田晓林 摄

白天看山,晚上近水。玩累了,就到樱花温泉、万盛游泳馆畅游解乏。夜幕降临,就到孝子河边沿着亲水步道散散步,晚风从湖面吹来,巴适得板(方言,意为非常舒适)。也可以到就近的鱼子新区,走在曲径通幽的小道上,看鲜花绽放、山峦叠嶂、流水潺潺,恍若置身于江南水乡。要是走饿了,就到滨河路去,火锅、烧烤、夜啤酒,还有串串、烤鱼、麻辣香锅。想吃八零一螺蛳、还想选向大妈凉面、又眼馋三三烤鱼,那也简单,打个包坐到河边来慢慢吃。万盛是一个包容性很强的移民城市,那些来自四面八方的人带来了各地的美食,形成了如今万盛美食包罗万象的盛景。好吃的太多了,吃货的理想是把万盛的美食都吃个遍,不过那可需要花点时间!

万盛黑山谷露营基地。万盛经开区党工委宣传部供图
图为万盛黑山谷露营基地。万盛经开区党工委宣传部供图

晚饭宵夜过后,夜生活就正式开始了,可以去国能奥特莱斯逛逛街,也可以到越界影城、DAV影城看场电影。不想回家吹空调,那就去民宿、农家乐,聆听大自然的蛙鸣鸟啼,感受凉爽的晚风吹拂。也可以选择去露营,海拔1500米的南天门、夏季平均气温23℃的黑山谷露营公园、以花卉为主题打造的百花谷公园、房车+露营新体验式的青山湖露营基地,来一场说走就走的露营体验,看星空、赏月光、听虫鸣、浸沐凉风,在清澈的河谷之侧、在连绵的草甸之上,幕天席地,远离城市喧嚣,赴一场心灵之约。

图为万盛南天门夜景(星空)。万盛经开区党工委宣传部供图
图为万盛南天门夜景(星空)。万盛经开区党工委宣传部供图
图为万盛老街 《老街夏夜》。严奇 摄
图为万盛老街 《老街夏夜》。严奇 摄
图为万盛滨江路。万盛经开区党工委宣传部供图
图为万盛滨江路。万盛经开区党工委宣传部供图

来万盛,你就是万盛人!这就是万盛人丰富多彩的一天,我在万盛等你……

【布拉格时报】青田县委副书记尚勇庆一行看望慰问旅捷侨胞并举行青田进口葡萄酒交易会捷克招商恳谈会

7月30日,浙江青田县委副书记尚勇庆一行来到捷克首都布拉格SAPA批发市场,看望慰问旅捷青田籍侨胞。

在捷克青田同乡会会馆,尚副书记一行与当地葡萄酒庄代表进行洽谈,并与青田籍侨界代表举行青田进口葡萄酒交易会捷克招商恳谈会。

尚副书记在致辞中表示,捷克约六千多华侨华人中,青田籍侨胞超过半数以上,是捷克侨界的中坚力量。此次受戴邦和书记委托,来捷克看望和慰问青田籍乡亲,看到乡亲们经过多年打拼,事业有成,安居乐业,他感到十分的高兴和钦佩。同时,青田籍社团团结和谐,为促进中捷两国民间外交和经贸文化交流做出了突出的贡献,特别是欧洲华侨华人青年联合总会、捷克青田同乡会、捷克华侨华人妇女联合会被浙江省侨联评为示范侨团,令他感到十分欣慰。他简要介绍了近年示青田县的社会发展情况,期待和鼓励大家多回家看看,投身家乡经济建设。

青田进口葡萄酒交易会捷克招商恳谈会由青田县侨办主任王俊主持,他介绍说,首届世界华侨进口商品博览会暨青田进口葡萄酒交易会将于2018年11月17日至19日在青田举行,本次博览会由中华全国归国华侨联合会指导,浙江省商务厅、浙江省侨联、丽水市人民政府主办,青田县人民政府、丽水市外侨办、丽水市商务厅、丽水市侨联承办,总面积6.5万平方米。本次博览会包括主题论坛、发布活动、交易洽谈、美酒美食汇、签约仪式等五大块和15个子活动,着力打响“青田洋货”、“青田世界红酒中心”品牌,为市内外消费者和国内其他采购商提供消费与交易服务,打造“永不落幕的华侨进口商品博览会”,为青田乃至丽水进口商品贸易发展壮大和走向全国打好基础。

青田县经济开发区管理委员会副主任张祖康做了招商政策推介。

来自捷克摩拉维亚葡萄产区的 vinné sklepy酒庄的代表Elemír Tříška 先生和 Zbyněk Osička 酒庄的Ivana 小姐也分别就各自酒庄葡萄酒的生产销售情况做了介绍,表示十分期待他们的产品亮相青田进口葡萄酒交易会并借此打开中国市场。

欧洲华侨华人青年联合总会会长、捷克青田同乡会会长周灵建,捷克中国中心副主席孙悦新,捷克华侨华人妇女联合会会长陈金妹,捷克华商联合会执行会长占海灵,捷克华人青年联合会会长宗伟勇,捷克华侨华人友好协会执行会长张利海,捷克青田同乡会秘书长张文华等也纷纷致辞,对尚副书记一行的来访表示欢迎,并预祝首届世界华侨进口商品博览会暨青田进口葡萄酒交易会取得圆满成功。

特别需要提到的是,尚副书记高度评价《青田侨报》和本报长期合作刊发侨乡新闻版面,鼓励我们继续坚持宣传青田,讲好青田故事,传播正能量。

恳谈会上,尚副书记与vinné sklepy酒庄 Zbyněk Osička 酒庄代表签署参展协议。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】湖北省商务厅黄谋宏副厅长一行访问捷克华商联合会,见证武汉汉欧国际物流有限公司与捷克中国文化中心签约

7月28日,湖北省商务厅黄谋宏副厅长率代表团访问捷克华商联合会,与捷克华商联合会会长韩加卿等举行座谈,并见证武汉汉欧国际物流有限公司与捷克中国文化中心签约。

座谈会由捷克华商联合会常务副会长郑明明主持。

捷克华商联合会会长韩加卿在致辞中对黄谋宏副厅长一行的到来表示热烈欢迎,他简要介绍了捷克华商联合会的发展历程,表示期待与湖北省加强交流与合作,共同推动捷克与湖北省的经贸文化交流。

在观看了湖北省宣传片后,黄谋宏副厅长发表讲话。他表示,来到捷克华商联合会他感到十分的亲切,当地华商经过多年的打拼,如今事业有成,令他感到十分钦佩。

黄谋宏副厅长介绍说,湖北省处于中国长江经济带的重要位置,国家主席习近平在湖北视察时多次强调湖北省在长江经济带中的重要作用,提出了实现高质量发展的“四个切实”的明确要求。历史上湖北是茶马古道的重要节点,改革开放初期,湖北曾诞生中国第一个合资企业,聘请了第一个“洋厂长”。近年来,随着中部崛起战略的实施,湖北省GDP名列全国第七,现在在光电子、北斗系统、生物科技等领域异军突起。新时代的湖北正秉承“修复生态、环境保护、绿色发展”的理念,奋力奏响新时代的“长江之歌”。

黄谋宏副厅长在致辞中还特别提到了卓尔航空、汉欧班列与捷克的经贸往来,他表示希望湖北省与捷克加强沟通和交流,在高新技术和农副产品等领域的合作与交流取得新的突破,他诚挚地邀请捷克华商联合会组团参加湖北省将于9月在武汉举办的湖北对话世界500强暨国际知名商协会系列经贸活动。

湖北省楚垣集团副董事长冯青松和汉欧国际德国公司副总经理许静璐也分别做了企业推介,表示希望加强与捷克特别是在农产品领域的交流与合作。捷克中国文化中心董事长、本报执行社长兼总编刘东辉致辞中也对代表团一行的到来表示欢迎,并表示期待与汉欧国际加强合作,实现共赢。

座谈会期间,黄谋宏副厅长与捷克华商联合会会长韩加卿等见证了汉欧国际与捷克中国文化中心签署合作备忘录。

当天早些时候,黄谋宏副厅长率代表团走访慰问当地华商。

捷克华商联合会执行会长占海灵、陈金妹,副会长赵文秀、李志中、张鹏等出席座谈会。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】深圳&惠州旅游联合推介会在捷克首都布拉格举行

7月26日,广东深圳与惠州旅游联合推介会在捷克首都布拉格举行,中外嘉宾和当地媒体代表近百人出席了当天的推介会。

推介会由深圳市文体旅游局调研员张译友女士主持。

惠州市旅游局副局长田佑良先生代表深惠两市做主指推介。据介绍,深圳是中国设立的第一个经济特区,是中国改革开放的窗口和新兴移民城市,已发展成为有一定影响力的现代化国际化大都市,创造了举世瞩目的“深圳速度”,享有“设计之都”、“时尚之城”、“创客之城”、“志愿者之城”等美誉。深圳旅游资源丰富,除了沙漠和冰川,这里的风景包罗万象。惠州位于广东省东南部,不仅是岭南文化的发源地,也是我国唯一的海龟自然保护区。它集山海湖泉涧岛之精华,既有大自然恩赐的天然胜景,又有蔚为大观的人文景致,罗浮山、南昆山、大亚湾等构成一幅美轮美奂的画卷,唯有亲身感受,才能体会其中的奇妙之处。

推介会上,中欧政治经济研究所副所长亚当·弗莱士先生介绍了捷克的主要旅游资源以及中捷之间旅游业合作情况,代表团成员陈建龙引导来宾观看了深惠两市宣传片,深圳机场代表赵超睿也介绍了“经深飞”新航线产品。

推介会期间,惠州市环宇国际旅行社有限公司总经理骆榕浩与捷克中东欧旅游协会执行会长、捷克欧美旅行社总经理张文华签署合作协议。

深圳市文体旅游局处长吴波先生向嘉宾赠送礼品。

本次推介会由深圳市文体旅游局和惠州市旅游局主办、捷克中东欧旅游协会和捷克欧美旅行社协办,捷克共和国旅游局提供支持。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】张建敏: 中国外事翻译“三剑客”之一

张建敏,人称中国外事翻译“三剑客”之一,现任中华人民共和国外交部翻译司司长,外交部翻译室主任,是国家领导人身边的翻译之一,曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。

张建敏出生在杭州城北拱宸桥一个普通百姓人家,父母都是杭州第一棉纺织厂的工人。在杭州外国语学校,张建敏为一口流利的英语奠下了第一块基石。高中毕业那年,张建敏被保送到上海外国语大学。在新生考试中,成绩突出的张建敏得以跳级,直接读大二。

1990年,年仅20岁的张建敏大学毕业。刚参加完复旦大学研究生考试的他,得知联合国译训班招生。他抱着试一试的态度去报名,结果一试而中,从此与外交事业结缘。在外交部翻译室,张建敏通过孜孜不倦地努力,从稚嫩的新手一步步成长为一名高级翻译,并曾公派赴英国伦敦经济学院学习国际关系。2009年3月,张建敏开始为期4年的中国驻美大使馆工作。

 

为党和国家领导人做翻译,张建敏总能掌握翻译的时机和技巧,与之默契配合。一次,在美国休斯顿市长的晚宴上,江泽民主席演讲时引用李白的 《早发白帝城》一诗。诗歌的翻译难度非常大,幸好张建敏事前有准备,很快就把大概意思翻译出来了,现场效果非常好。

“在翻译时,我们始终力求做到完整、准确、通顺、易懂。我们也有一些笔记技巧,可以帮助记忆,但笔记只是起到辅助作用,最关键的还是要抓准意思,最好能跟上讲话人的逻辑思路。”

有一次为朱镕基总理做记者招待会的翻译,朱总理妙语连珠,神采飞扬,这给翻译工作提出更高的要求。朱总理一边说,张建敏在一旁飞快地在本子上记。“朱总理风趣幽默,语言生动,内容广泛。我担心译文不能准确、传神,影响效果,结果更加忐忑不安。”张建敏说。有一次临上场前,可能是觉察出他的紧张,朱总理亲切地说:“你都给我做过多次翻译了,不会紧张了吧?”一听到这话,张建敏说自己也不知该如何回答,但从总理鼓励的目光中汲取了勇气和力量。

2002年2月,布什总统来中国访问。恰巧30年前的那一天,尼克松总统曾访问中国。担任翻译的张建敏随同布什一起游览长城。在游览中,布什问导游,尼克松来长城时攀到哪里为止?当一行人攀到长城北侧760米高时,导游告诉他:“尼克松总统就到此为止。”布什听罢笑着说:“我一定再往前迈几步,打破尼克松的纪录!”。

张建敏及众多高级翻译也常被人喻为“活字典”和“会行走的百科全书”。张建敏感慨道:“担任党和国家领导人记者招待会的翻译,难度非常大。记者招待会是现场直播,而且有些重要的还向全世界同步直播。领导人没有事先准备讲话稿,在听到记者的问题后即兴讲话。这就给翻译提出了非常高的要求,翻译人员要在第一时间翻译出领导人的发言,做到既准确,又快速。”

还记得朱镕基总理在新加坡演讲回答听众提问时,有人向他反映在中国打官司时遇到的困难,朱总理表示:“你反映的问题,我会告诉法院,由他们处理。”张建敏译为:“I will instruct the Supreme People’s Court to handle it”〔我会指示高级人民法院处理此事〕,话音未落,朱总理就纠正说:“I cannot instruct the court。They are independent”〔我不能领导指导法院。他们(司法)独立〕。“我心服口服。”此后,张建敏更加努力了。“我不仅要做到翻译准确无误,还要使译文更加传神。”

“翻译司的主要工作是架设沟通桥梁、传递中国立场,争取让越来越多的人理解、接受我们的立场,支持乃至欢迎中国的发展。”要做到这点,扎实的语言功底是必备的。这个语言能力,不仅仅指外语,还包括母语,这样才能有效地开展对外沟通和交流。

“我们的翻译团队有几个特点:爱外交、爱学习、守纪律、爱生活。”从事外交工作不仅要求具备很高的业务水平,还要拥有强大的抗压能力,能够应对高强度工作的考验。没有对这个职业发自内心的热爱,是很难坚持下来的。因此奉献精神是很重要的。所谓“痛并快乐着”是以这种热爱为基础的。

“此外,我们也是一群爱学习的人。现在对外交往的领域越来越宽,外交工作所涉及的议题也越来越广,仅靠吃老本是远远不够的,肯定会落后于这个时代,跟不上工作的节奏。所以,选择外交工作还意味着不断的学习。”

外交工作更是个政治性很强的工作,所以要求站稳立场,严守纪律。这是一道红线,无论工作还是生活,都要严格遵守规矩。比如说保守机密、时间观念、劳动纪律等等,决不能破坏纪律。当然,这并不意味着,翻译司同志们的生活就单一古板。事实上,跟他们接触过的人都会发现,他们是一群热爱生活、兴趣广泛的人。就连平时的学习研讨活动,有时也会以趣味竞赛的形式开展,大家一起欢乐地完成学习任务。

当今,中国国际地位显著提高,对外交往空前活跃,外交工作的内容也不断丰富,翻译室也因此工作量增多,工作难度加大。张建敏对此深有感触:“越翻就越觉得自己孤陋寡闻,才疏学浅。比如,有一次会见时提到舒曼的《梦幻曲》,我译不出来,幸好当时有人解围。有时也会碰到技术性特强的生词,我一般会主动求援,用英文重复发音,表明自己不懂。翻不漂亮就先翻大意,但有一点很关键,回去以后一定要赶紧整理,争取有一个好的译文。外事翻译只是对外翻译工作中的一个组成部分,我们一直力求架好这座沟通的桥梁,使中国更好地了解世界,让世界更好地了解中国。”

八卦:张建敏是电影表演艺术家郑在石的女婿。

以上资料均来自网络 布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】中国驻捷克大使馆举办八一建军节招待会,中外嘉宾约300人出席


7月24日,中国驻捷克大使馆举行招待会,隆重庆祝中国人民解放军建军91周年。中国驻捷克大使马克卿率使馆全体外交官出席。捷克空军副司令兰奇等捷军政各界友好人士、驻捷武官团和中资机构、华侨华人代表约300人应邀参加招待会。

Read the rest of this page »

【布拉格时报】海外首场黄帝陵文化推介会和陕西慰侨文化交流活动在捷克首都布拉格成功举行

7月21日,海外首场”黄帝陵文化推介会于”在捷克首都布拉格举行,著名文化学者、黄帝陵文化代言人肖云儒老师亲自主持,陕西省慰问华侨华人代表团团长、省外侨办副主任阚开沛、中共黄陵县委常委李惠民、黄陵人民政府副县长张宏伟、捷克陕西同乡会副会长王欣等致辞。推介会采用播放专题宣传片、专家学者讲述黄帝故事、书法家现场表演黄帝文化书法以及传统民俗表演等多种形式,向与会嘉宾和媒体展示、推介黄帝陵文化精神内涵。中国驻捷克大使馆对此次推介活动表示大力支持,中国银行、东方航空公司等在捷克的中资机构代表,捷克华商联合会、捷克陕西同乡会、捷克中华文化艺术联合会等当地侨团侨领,以及华文学校、华文媒体和留学生代表约60余人参加了推介会。

当天下午,由陕西省人民政府外事侨务办公室副主任阚开沛率领的”陕西省慰问华侨华人代表团”以及陕西省烹饪餐饮行业协会名厨委陕菜大师郝建琪率领的”张骞丝路文化交流代表团” 来到美丽的布拉格,同当地华侨华人、国际友人进行了一场别开生面的乡情联谊和丝路文化交流活动。

捷克陕西同乡会供稿 布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】欧洲华文传媒协会第十三届年会在捷克首都布拉格成功举行

7月21日,2018欧洲华文传媒协会第十三届年会在捷克首都布拉格开幕。来自欧洲18个国家的40多家华文传媒60余位代表汇聚中欧腹地布拉格,济济一堂,探讨欧洲华文传媒如何在“一带一路”倡议下更好地发挥优势,推动中欧友好合作关系深入发展,以及欧洲华文传媒如何在新的发展时期加强合作、形成合力,讲好中国故事。中国海外交流协会、中国新闻社等国内代表也应邀出席了会议,对大会的成功举办表示了祝贺。

Read the rest of this page »

【布拉格时报】海外华文媒体京津冀行访问通州,盛赞建设中的北京城市副中心

7月17日,来自33个国家和地区的58家海外华文媒体来到通州,参观考察正在建设中的北京城市副中心,各路华媒一路赞叹不已。

2016年5月27日,通州肩负起建设北京城市副中心的战略使命。这是调整北京空间格局、治理大城市病、拓展发展新空间的现实需要,更是党中央推动京津冀协同发展、探索人口经济密集地区优化开发模式的重大战略部署,寄托着新时期国家和人民的殷切期望。通州,这座千年运河畔的文化名城,正承接历史使命,以创造历史、追求艺术的精神,全力建设北京城市副中心。

大运河森林公园位于北运河两侧,北起六环路,南至武窑桥,河道全长8.6公里,总占地面积10700亩,其中绿化面积0.79万亩。是北京市打造的十一个万亩滨河森林公园中第一个获发改委批准开工建设的公园,也是第一个对外开放的公园。森林公园秉承”以绿为体,以水为魂,林水相依”的整体构思,形成”一河两岸六园十八景”的优美生态园林景观。其中六大景区包括:潞河桃柳景区,月岛闻莺景区,丛林活力景区,银枫秋实景区,明镜移舟景区和高台平林景区。


通州的“三教庙”是三座独立的庙宇建筑,分别是:儒家文庙(又称学宫)、佛教的燃灯佛舍利塔(高56米)及其附建的佑胜教寺和道教的紫清宫,三套建筑紧密相连,呈“品”字型排列,占地约26亩平。这一建筑体系在华北地区独一无二。

国家速滑馆“冰丝带”主场馆建筑面积约8万平方米,能容纳观众1.2万人,它将和国家体育场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”遥相呼应,亮相于奥林匹克公园西侧。今后沿外墙曲面设置的透明管将内置彩色光带,可变幻出不同颜色的动感光带,和鸟巢的红、水立方的蓝相映生辉,体现速度滑冰的动感和绚丽。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】本报在内的45家海外华文媒体签署协议 助力北京发展

7月16日,“融通中外·创意传播”座谈会在北京举行,来自33个国家和地区的58家海外华文媒体代表参加会议,共论如何深化媒体合作,助力北京发展。

座谈会以“新媒体环境下,北京媒体与海外华文媒体的交流与合作”为主题。会上,多位华文媒体负责人就媒体经营与合作现状展开探讨。

美国《侨报》副总编辑赵倩君表示,《侨报》与国内合作显著加强。她介绍,2012年,《侨报》在北京设立了办事处,与多领域机构取得联系,对中国新闻的原创报道大幅增加。此外,在多项重大突发事件中与国内同仁紧密配合,成功协作。

阿根廷华人网董事长刘芳勇指出,许多华文媒体都面临人力短缺、技术薄弱等问题。他希望,未来国内媒体能为华文媒体提供更多专业培训和技术支撑,打通更多关口,提高合作效率,降低合作成本。

北京市人民政府侨务办公室主任刘春锋表示,海外华文媒体是北京对外宣传的重要载体,长期以来持续关注和报道北京的发展情况,对于在海外讲好北京故事,扩大北京影响等发挥了重要作用。

北京市委宣传部副巡视员、外宣办负责人徐和建表示,北京已进入新的改革发展阶段,需要华文媒体鼎力支持,期待与华文媒体合作共赢。“欢迎大家常来北京、感受北京,把富有魅力、充满活力、开放友善的北京介绍给全世界。”

会上,本报在内的45家华文媒体与北京市人民政府侨务办公室签约,成为继首批50家之后,第二批“助力北京创新发展特约海外媒体”。

座谈会由北京市人民政府侨务办公室、北京冬奥组委新闻宣传部、中国新闻社共同主办。

据中新社周欣嫒报道

Read the rest of this page »