August, 2018

now browsing by month

 

【布拉格时报】捷克华侨华人代表参加第十次全国侨代会,习近平等到会祝贺!

第十次全国归侨侨眷代表大会于2018年8月29日上午在北京人民大会堂开幕。习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等党和国家领导人到会祝贺。

大会在雄壮的中华人民共和国国歌声中开幕。

赵乐际代表党中央发表了题为《为新时代凝聚侨的力量 谱写民族复兴的新篇章》的致词。致词饱含深情、直抵人心,一句“无论在哪里,无论走多远,平安幸福永远是家乡亲人的最大牵挂”话音未落,全场报以热烈掌声。

赵乐际在致词中说,第九次全国归侨侨眷代表大会以来,各级侨联组织牢固树立“四个意识”,自觉以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,锐意进取、真抓实干,深入推进侨联改革,各项工作实现新发展,侨联干部呈现新面貌。广大归侨侨眷和海外侨胞始终同祖国同呼吸、共命运,发挥独特优势,作出积极贡献,展现出爱国爱乡的赤子情怀、自强不息的奋斗精神、开放自信的国际形象。

赵乐际表示,习近平总书记关于侨务工作的重要论述,为做好新时代党的侨务工作提供了根本遵循。实现党的十九大提出的决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的宏伟蓝图,是全党全国人民的共同目标,也是海内外中华儿女的共同使命。希望广大归侨侨眷和海外侨胞牢记党和人民嘱托,传播好中国声音,助力祖国发展,维护中华民族大义,弘扬中华文化,为实现中华民族伟大复兴的中国梦、推动构建人类命运共同体作出新的贡献。

中华全国妇女联合会党组书记黄晓薇代表中华全国总工会、中国共产主义青年团中央委员会、中华全国妇女联合会、中国文学艺术界联合会、中国作家协会、中国科学技术协会、中华全国台湾同胞联谊会向大会致贺词。贺词指出,各群团组织要强化政治引领,引导所联系的群众更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,为实现中国梦不懈奋斗,共同开创新时代党的群团工作新局面。

大会主席团常务主席万立骏代表中国侨联第九届委员会向大会作了题为《贯彻新思想 建功新时代 团结凝聚广大归侨侨眷和海外侨胞为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗》的工作报告。

部分中共中央政治局委员、中央书记处书记,全国人大常委会、国务院、全国政协有关领导同志出席会议。中央和国家机关有关部门、军队有关单位、各民主党派中央、全国工商联、各人民团体、北京市负责同志,第十次全国归侨侨眷代表大会代表、海外侨胞特邀嘉宾等共约3000人参加了开幕会。

旅捷华人华侨代表周灵建、宗伟勇等参加了此次侨代会。

“第十次侨代会”简介

全国归侨侨眷代表大会每5年召开一次,1956年10月5至12日,第一次全国归侨代表大会在北京举行,至今已召开九次。

第十次全国归侨侨眷代表大会的主题为:

牢记嘱托,勇于担当,贯彻新思想,建功新时代,团结凝聚广大归侨侨眷和海外侨胞,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗,为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

会议将回顾总结第九次侨代会以来的侨联工作,研究部署未来五年的工作任务,修改中国侨联章程,选举产生中国侨联新一届委员会及其领导机构。

哪些人参加会议?

根据《中华全国归国华侨联合会章程》,全国归侨侨眷代表大会代表由各省、自治区、直辖市侨联和其他有关方面经民主协商或者通过选举、特邀方式产生。

本届大会,共有1262名代表参加,其中正式代表1079名,特邀代表183名。

这些与会人员中,不仅有新归侨、侨眷、专业人士、侨商代表、归国留学人员中的优秀代表,还适当照顾重点侨乡、少数民族归侨侨眷,适当提高了归侨侨眷人数较少地区中的侨眷代表比例。基层归侨侨眷代表占代表总数的69.97%。

作为历次大会参会人数最多的一届,“十代会”无疑是全球侨界的一场盛会!

布拉格时报 

Read the rest of this page »

【布拉格时报】第十次侨代会在北京开幕,旅捷侨领陈金妹获“全国归侨侨眷先进个人”荣誉称号

8月29日,第十次全国归侨侨眷代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。旅居捷克侨领陈金妹女士荣获“全国归侨侨眷先进个人”荣誉称号。


“一滴水要融入大海,才不会干涸。一位侨胞要为祖国奉献,就拥有宽广的舞台。”陈金妹说:“在‘一带一路’建设的恢宏乐章中,在构建人类命运共同体的生动实践里,在携手共建‘美丽青田 幸福侨乡’大潮下,都有我们的用武之地,奉献之所。”

陈金妹呼吁广大侨胞在“共建同享中国梦”进程中,始终树立“以爱国爱乡为内核,以为侨互助为准则,以创业创新为目标,以公共外交为抓手,从身边做起,做小事做起,汇成强大的吸引力、公信力和感召力,不负时代,不负人生。

陈金妹还说:“我的荣誉属于身边的侨胞,属于我所在的集体,属于我们来时的那片热土!”

布拉格时报 

Read the rest of this page »

【布拉格时报】”畅游成都·熊猫之都”–2018布拉格-成都旅游文化公众推广活动在布拉格举行

成都,别名锦官城、芙蓉城,简称锦城、蓉城,是四川省的省会城市,属于副省级。它位于川西平原腹地,境内地势平坦、河网纵横、物产丰富、水系发达,自古就有“天府之国”的美誉。成都不仅有源远流长的蜀风蜀韵,原汁原味的民风民俗,更有当今时代的摩登生活,是一座来了就不想离开的城市。

8月30日,由成都市旅游局主办、成都文旅集团承办的”畅游成都·熊猫之都”–2018布拉格-成都旅游文化公众推广活动在捷克首都布拉格举行,中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士和成都市旅游局局长多央娜姆女士为特地为本次活动特别定制,名为“布拉格之恋”的彩绘大熊猫点睛。

到场的中外嘉宾们饶有兴致地观看了川剧变脸及四川茶艺表演,品鉴川菜川茶,并体验大熊猫彩绘活动。

出席和参加当天推广活动的还有捷克旅游协会和捷克最大的旅游公司 Fischer 总监Simony Fiserova 女士,捷克SLavia保险公司 Erika Vihnoutova 女士及当地旅游界和新闻界代表等。

本次活动的举办地巴蜀餐厅是布拉格为数不多的能够提供正宗川菜的中餐厅之一,味道巴适,价格公道,环境清雅,交通便利,欢迎大家光临品尝。



【相关链接】

成都是国家区域中心城市,是西南地区的政治、文化、商贸、金融、科教、军事中心,交通、通信枢纽及最大航空港,综合实力西部第一。

成都历史悠久,文化深厚,是首批国家历史文化名城、中国最佳旅游城市。下辖10区5县,代管4个县级市。辖区建成区面积604.1平方公里,常住人口1442.8万人 。

成都也是南方丝绸之路的起点,2600多年的建城史孕育了都江堰、武侯祠、杜甫草堂、金沙遗址等众多名胜古迹。

成都约在公元前5世纪中叶构筑城池,西汉时已成为中国六大都市之一,三国时期为蜀汉国都。北宋年间成都人联合发行了世界最早的纸币“交子”,官府在成都设立了世界最早的管理储蓄银行“交子务”。

成都是国家历史文化名城,拥有2项世界遗产(都江堰水利工程、青城山),2项世界预备遗产,是中国中西部拥有世界遗产项目数最多的城市。同时还拥有武侯祠、杜甫草堂、永陵、望江楼、青羊宫、文殊院、明蜀王陵、昭觉寺等众多历史名胜古迹和人文景观。

2015年11月,经国务院批复,被定位为国家重要的高新技术产业基地、商贸物流中心和综合交通枢纽,西部地区重要的中心城市。2016年3月,国务院常务会议通过《成渝城市群发展规划》,提出以建设国家中心城市为目标,增强成都西部地区重要的经济中心、科技中心、文创中心、对外交往中心和综合交通枢纽功能 。

成都也是中西部地区世界500强企业数量最多(268家)、设立外国领事馆数量最多(15个)、开通国际航线数量最多(85条)的城市 。

成都大熊猫繁育研究基地于1983年建立,位于四川省成都市北郊斧头山侧的浅丘上,是中国乃至世界著名的集大熊猫科研繁殖、公众教育和教育旅游为一体的研究机构和旅游目的地。

 

布拉格时报 陈州、关绍基

部分资料来自网络

Read the rest of this page »

【布拉格时报】2018年“文化山东·齐风鲁韵”-山东省非物质文化遗产欧洲巡展捷克站成功举行

8月27日至28日,2018年“文化山东·齐风鲁韵”——山东省非物质文化遗产展演团在省外侨办副主任孙西忠率领下,在捷克首都布拉格开展系列活动。展演团走访布拉格中华国际学校和布拉格国际学校,并在布拉格国际学校举办中国文化日联欢活动,与布拉格中华国际学校共同举行文艺汇演。

中国驻捷克大使馆文化参赞吴光在致辞中表示,随着中捷两国之间的友好关系不断发展,两国之间青少年的交流越来越活跃。近来有中国小朋友来捷克参加足球培训和第二届国际美术节,双方也组织了各种形式的夏令营,今天非常高兴地看到齐鲁文化又走进了捷克的校园。来自山东民间的手工艺作品和精彩的表演节目受到师生的热烈欢迎,给大家带来独特的艺术享受。相信捷克的小朋友将通过接触和体验齐鲁文化,也能感受到博大精深的中华文化,了解中国正在发生着的翻天覆地的变化。

山东省外侨办副主任孙西忠在致辞说,非常高兴来到美丽的布拉格推广和介绍齐鲁文化。他说,布拉格是千城之城,文化之都,展演团在这里受到中捷朋友们的热烈欢迎,他感到十分高兴。孙副主任表示,山东是齐鲁文化和儒家文化的发祥地,数千年来孕育了多姿多彩的非物质文化,他诚挚地邀请中外朋友到山东观光旅游、考察访问。

布拉格国际学校校长Arnie Bieber用中文向来宾表示问候,他说,作为欧洲为数不多的开办中文课程的国际学校,能够举办这样的中国文化交流活动,他感到十分荣幸。山东是中国的先哲孔子的故乡,中国古代有句谚语,不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。这句话与布拉格国际学校的教育理念不谋而合。他表示相信此次的文化交流活动,将让捷克学生对中国的传统文化和艺术形式有更深层次的理解。

布拉格中华国际学校校长戴波致辞中说,山东既有多处著名的世界自然遗产、文化遗产,也有丰富多彩的非物质文化遗产。2000年前的孔子周游列国,宣传他的治国和教育理念,而今天的山东艺术家们将中国的文化带到了欧洲乃至全世界。对此,他表示钦佩和感谢。他祝愿文化交流活动取得圆满成功。

当天,来自山东的非物质遗产传承人展示了精妙绝伦的剪纸、风筝、面人、书法、绘画、拓印等传统技艺,艺术家们也表演了歌曲、武术、吕剧、山东快书、杂技、魔术、民乐、山东琴书等节目,受到现场观众的热烈欢迎。

布拉格时报 陈州、关绍基

Read the rest of this page »

【布拉格时报】广东省侨务代表团访问捷克,拜会驻捷使馆并走访捷克侨界

8月22日至23日,广东省人民政府侨务办公室党组副书记、巡视员林琳一行在捷克首都布拉格,先后访问捷克广东商会、中国驻捷克大使馆、布拉格时报、捷克华商联合会。

22日在与捷克广东商会座谈时,李以森会长向访问团介绍介绍了捷克教育部门对外国留学人员的政策和制度,他希望今后广东地区和捷克在文化交流,学生互访等各方面的交往更加密切,更加频繁,并愿意为两国的交往搭建一个良好的平台。同时他也表示期待广东地区与捷克能开通直航,为今后两地的发展和交往带来便利。

林琳副书记在致辞中说,广东是著名的侨乡,在世界各国都有很多广东籍的侨胞,侨务工作离不开这些侨胞,祖国的发展也离不开这些侨胞,"一带一路"倡议的发展更加离不开这些侨胞,他说,广东省正逐步推进“大侨务”理念,希望通过这次的访问能加强与海外侨团联系,建立和发展广东与当地的经济、文化、教育、旅游等方面的交流与合作。他还仔细地询问了在当地学习的广东籍留学生的生活及学习情况。包括侨胞们各方面的建议和意见,并会把这些意见和建议以及在访问中所了解到的情况通过整理后反馈给省政府。他希望今后广东地区与捷克在经贸、科技、教育等方面有更多更深的来往和交流,同时也希望捷克华人社团能在为两地的交流起到桥梁作用,为两地共同发展,实现双赢做出贡献。

捷克夸美纽斯智库主席Muzikar先生应邀出席了座谈会,他首先肯定了"一带一路"倡议为捷克人民带来了实实在在的利益,为两国的经济,特别是捷克的经济增长起到了实质性的帮助。他向访问团介绍了捷克的制度及政策,分析了捷克的民主制度的利与弊。他表示十分赞成和愿意推动广东地区与捷克开通直航,同时也特别希望捷克能在广东地区开设领事部,这样将有利于两地民众的互相交流,特别是在旅游业方面的发展一定会起到很大的帮助。

23日,在拜会中国驻捷克大使馆时,政务参赞陈建军向林琳副书记介绍了中捷友好关系发展情况,高度评价了广东与捷克合作成果,希望广东省与捷克继续各领域加强交流与合作。中国驻捷克大使馆领事部领事秦朗参加会见。

随后林琳副书记一行访问布拉格时报,他充分肯定近几年来广东侨办与布拉格时报合办特约专版的成绩,鼓励布拉格时报发挥优势,克服困难,开拓渠道,扩大影响。

当天下午,林琳副书记一行访问捷克华商联合会,捷克华商联合会执行会长占海灵介绍了商会拟推出“商会企业化”的新概念,着重介绍了商会企业化运作的具体情况。林琳副书记介绍了此次出访的目的和任务,介绍广东的经济和社会发展情况。他说,捷克华商联合会与广东侨办多年以来一直保持良好的合作关系,各行各业人才济济,希望捷克华商联合会组团到广东参观考察,投资兴业。双方就职业教育和粤菜培训和推广达成合作意向。

林琳副书记还走访慰问旅捷华商,了解他们的工作生活情况,鼓励他们加大力度销售和推广广东的产品。

此次来访的代表团成员还有广州市人民政府侨务办公室副巡视员顾持家,广东省人民政府侨务办公室处长吴晓生、主任科员梁婧旖。捷克华侨华人妇女协会会长李风,捷克广东商会执行会长、捷克华商联合会秘书长、本报副社长关绍基,捷克华商联合会荣誉会长汪万明,财务总监、常务副会长郑明明,副会长李志忠、张文华,捷克华侨华人友好协会执行会长张利海、捷克华人青年联合会会长宗伟勇等参加有关活动。

布拉格时报 陈州、关绍基

Read the rest of this page »

【布拉格时报】长春空港经济开发区代表团访问捷克华商联合会

8月23日上午,长春空港经济开发区管委会主任张少军一行访问捷克华商联合会并同占海灵执行会长等举行座谈。

占海灵执行会长对张少军主任一行的到来表示热烈的欢迎。他简要的介绍了捷克华商联合会的发展历程和捷克侨情。他说自张高丽、刘延东副总理访问捷克后,习近平主席于2016年3月下旬对捷克成功进行了历史性访问。随后2017年7月中央书记处书记刘云山也访问了捷克。中捷双方高层的政治互信在不断加强,民间交往也不断的加强,短短一年多的时间陆续海航、东航、川航开通了中国4条直飞布拉格的新航线。据悉:今后还将继续开通新的航线。 接着他简要向客人们介绍了华商会拟推出“商会企业化”的新概念,着重介绍了商会企业化运作的具体情况。

张少军主任在致辞中对捷克华商联合会占海灵执行会长等各位侨领的热情接待表示感谢。他介绍了长春新区特别是长春空港经济开发区做了情况介绍,他说,长春新区是2016年2月3日由国务院批复设立的第17个国家级新区,紧邻长春市主城区,管辖范围包括:长春高新技术产业开发区、长春北湖科技开发区、长德经济开发区、长春空港经济开发区等四个区域。他说这里区位优势明显,产业基础坚实,创新氛围浓厚,希望商会能够组团前去参观考察。

捷克华商联合会荣誉会长汪万明也在致辞中就中捷经贸交流与合作概况等向来宾做了介绍。

来访的代表团成员还有长春空港经济开发区招商局马海斌局长,吉林省金诺旺达科技发展有限公司秦艺总经理以及刘晓敏等。捷克华商联合会财务总监、常务副会长郑明明,副会长李志中,副秘书长张文华也参加了座谈会。 

捷克华商联合会供稿 作者:郑明明 

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报】中捷水晶产业合作与发展论坛暨中国江苏•东海(布拉格)投资推介会在捷克首都布拉格举行

8月22日,中捷水晶产业合作与发展论坛暨中国江苏•东海(布拉格)投资推介会在捷克首都布拉格举行,捷克议会前议长米洛斯拉夫•弗尔切克、中国驻捷克使馆代办陈建军、捷克国家电视台前台长雅罗斯拉夫•巴赞特、捷克工贸部对外政治经济合作司司长皮特•库洛夫尼,东海县委书记朱国兵,东海县政府副县长薛剑出席活动。

活动由东海县委组织部部长徐冰主持。

中国驻捷克大使馆临时代办陈建军在致辞中简要回顾了中捷关系发展史,高度评价了中捷合作成果,希望世界水晶之都—东海继续和捷克在水晶特色领域结出更多合作果实,并在其他领域有新的合作成果。

捷克议会前议长米洛斯拉夫•弗尔切克在论坛主旨发言中高度评价了中国江苏省东海县领导的务实决策,暨在布拉格设立经贸代表处,并开展了实质性工作。他希望捷克—东海除了在水晶领域外,在环保、疗养、媒体等领域也有长足的发展成果。

中国际台欧洲站站长高世军在论坛主旨发言中提到媒体是中捷水晶产业合作与发展的见证者,这次水晶产业合作与发展论坛在布拉格举办是中捷友好关系发展的标志和缩影,捷克在“一带一路”、中国与欧洲“16+1”中成为中国的重要合作伙伴,这为中捷水晶产业深化合作奠定了坚实的基础,创造了良好的氛围。作为这次论坛的承办方,高世军说,中国国际广播电台是中捷水晶产业的见证者。他强调,捷克水晶和中国东海水晶享誉世界,双方在水晶产业的深化合作,即使优势互补,又是强强联合,国际广播电台将继续为中捷交流合作增光添彩。

捷克工贸部对外政治经济合作司司长皮特•库洛夫尼在论坛发言中高度评价了东海的务实合作态,对捷克和东海在水晶领域的合作成果表示很大的赞肯,希望捷克东海在啤酒、机械制造等领域也结出新的果实,呼吁更多的企业到美丽、宜居的东海投资兴业。

东海县委书记朱国兵在主旨发言中简要回顾了东海—捷克的合作发展历程以及合作成果,他指出,东海与捷克开展合作,是落实国家“一带一路”战略的具体举措,东海将坚持扩大开放,全面深化与捷克在水晶产业上的合作关系:引进一批捷克水晶大师,提升东海水晶设计创意水平,选派一批留学生到捷克深造,培养水晶制作年轻人才。为捷克企业搭平台,共建1000亩的中捷水晶文化产业合作园,招引更多捷克水晶制造企业落户东海;为捷克产品搭市场,

东海水晶小镇在中国最美特色小镇中排第2名,捷克风情街正在设计阶段。在水晶城设立近5000平方米的捷克销售专区,欢迎更多捷克品牌入驻,为捷克企业拓展14亿人的大市场。同时,我们希望在水晶产业合作的基础上,深化啤酒、农业、旅游、生物制药等领域的合作,实现优势互补、合作共赢。

中宝协产业协调部主任王芳女士在发言中指出,中宝协高度认可东海水晶“走出去、请进来”战略。此次“中捷水晶产业合作与发展论坛”顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,紧跟两国“一带一路”发展新机遇,将水晶产业发展带到新高度。中宝协将一如既往的全力支持东海水晶产业发展、积极推动中捷水晶产业合作与文化交流,为水晶产业发展做出积极贡献!

当天推介会上,东海水晶产业发展有限公司与舍谱琴科大师工作室项目、凯撒水晶、捷克石榴石,东海高新区与捷克皮尔森啤酒花种植加工项目签约。

东海县委书记朱国兵为捷克工贸部前司长思德尼克•克里斯、凯米斯基市市长库奇拉、捷克水晶大师舍谱琴科、捷克原创水晶董事长皮特•巴伦等4名招商顾问颁发了聘书。

东海县委书记朱国兵接受当地电视台采访

据了解,经过多年的培育和发展,东海县水晶从业人员近25万人,拥有各类水晶加工企业3000多家,形成了年产3000万件水晶首饰、500万件水晶工艺品的生产规模,年交易额突破100亿元,获评中国政务商务礼品特色产业基地、中国水晶雕刻艺术之乡。如今,东海已形成了涵盖原料采购、文化创意、设计加工、展示收藏、专业市场、电商平台、包装物流的水晶产业链。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报·美食推荐】4区SAPA新开上海酒家,承接团餐,精品套餐,周六烤鸭半价!

上海酒家以温馨舒适及健康养生为主题的餐厅,坐落于布拉格SAPA(PRAHA)Libusska 319 Budova B9。占地面积200多平方米,100多个位置,交通便利,距离哈维尔国际机场25分钟车程,靠近环城高速路。门口设有大型停车场,免费停车。

本餐馆由专业厨师掌勺,提供各式新鲜绿色蔬菜,上海风味小吃点心,火锅,小炒,家常菜等,承接团餐,精品套餐,多种选择。

每周周六烤鸭半价,只需399Kc!

还有牛肉火锅和羊肉火锅,欢迎品尝!

电话:+ 420 775536702
微信号码:CZ775536702

邮箱:guohua.molihua@gmail.com

ICO:02180944

税务登记号码:02180944

饭店地址:Libusska 319/129 Praha 4

【布拉格时报】北京市中关村第二小学金帆艺术团惊艳亮相捷克皮塞克国际民俗艺术节

皮塞克市(Pisek)位于捷克波西米亚南部,距离首都布拉格约110公里,创建于12世纪,是捷克著名的文化城。

皮塞克国际民俗艺术节(Pisek International Folklore Festival)是该市的年度盛事,8月16日,在这里举行盛大开幕式。来自捷克、中国、巴拿马、意大利、摩尔多瓦等国家民间艺术团体应邀参加本届艺术节。

为促进“一带一路”沿线国家搭建文化与友谊的桥梁,增进校际文化交流,中国人民对外友好协会组织北京市中关村第二小学金帆艺术团应邀来到皮塞克市。

段懿轩、陈潇潇、杨尔希、韦宇昕、张伽桐、顾格宇等分别表演了《花儿为什么这样红》、《小薇小薇》、《渔舟唱晚》、《黑珍珠》、《茉莉花》等节目,小演员们具有专业水准的表演赢得了全场观众的热烈掌声。

当地主办方 Irena Malotová 表示:“中国小朋友们带来的精彩节目,认真而专注的表演,体现了对本次国际艺术节活动的重视,我们希望更多的中国民间艺术团体来这里演出……”。

据介绍,本届艺术节将持续到19号结束,金帆艺术团还将受邀慰问当地敬老院并参加国际少儿音乐节的演出。中国人民对外友好协会理事单位金木药业集团对本次活动提供了支持。

布拉格时报

Read the rest of this page »

【布拉格时报·旅游攻略】布拉格天文钟,登上塔顶,如何呢?

 

来到捷克首都布拉格,老城广场上的天文钟当然是不能错过的风景。

1410年,一位名叫Mikuláš of Kadaň的皇家钟表匠在查尔斯大学一位教授Jan Šindel的帮助下,制作出了布拉格天文钟。约1490年,日历钟盘被添加在钟楼上,用来装饰这座哥特式的建筑物。

1552年以后的100年中,布拉格天文钟有很多次停止走动,也经历了许多次修理。有一些传说认为,制钟人的眼睛被挖出来了,是为了防止他在其他国家制造同样的钟,据说这个可怜的人在临死之前摸了这座天文钟,从此天文钟的指针就指在他死亡的那一刻,停止了转动,许多年以后,人们都无法将其修好。这是一个颇具煽动性的传说,表达了当时的布拉格人对政府的种种不满。有史料表明,这个传说产生于1552年,在钟表大师Jan Taborský对天文钟进行修理之后,他写下报告,提及Hanuš才是这座钟的制造者。之后有很长时间,人们都相信天文钟是由Hanuš和他的助手Jakub Cech建造于1490年,并认为Hanuš后来成为瞎子跟政府有关。不过,这些说法是不真实的,直到20世纪才被修正过来。

17世纪的时候,一些会动的雕像被人们加进了钟里。1865~1866年,这座钟在进行又一次大修的时候,被加进了耶酥及12门徒的装饰。

1945年5月7~8日,布拉格天文钟遭到毁灭性的损坏。在布拉格起义期间的5月5日,德军用数辆装甲车纵火,在旧城广场的西南面架起防空枪以维持广场的安静,用广播煽动人们加入国家委员会。政府办公大楼及附近的建筑与天文钟上的木质雕刻和Josef Mánes(一位多才多艺的捷克画家,集风景、肖像及历史题材的画作于一身)画的日历钟盘一起焚烧。之后,这座钟又一次进行维修,木质的耶酥及12门徒送给布拉格木偶剧场的创始人捷克雕刻家Vojtech Sucharda进行修理。天文钟重新开始工作是在1948年,当然,这是在经过了非常大的努力之后。

至今,这座制造于15世纪的复杂而又奇妙的自鸣钟,仍走时准确。

布拉格天文钟由三个最主要的部分构成:“天文表盘”、“耶酥和十二门徒”、以及“日历钟盘”。

所谓“天文表盘”,就是一个机械的天文星盘,这个装置的运用是因为中世纪时人们对于天文学的极度关注。可以这样认为,这座天文钟是一个简单的天象仪,展示着宇宙的初态。“天文表盘”的背景表现的是地球与天空的永恒,环绕着四条线路的活动元件,分别是黄道带内的圆盘装置、外部旋转的圆盘装置,以及太阳和月亮装置。

天文钟的背景表现的是地球及天空的局部视图,中间的蓝色环状物代表地球,上部的蓝色代表超出地平线之上的天空。红色和黑色区域象征地平线之下的天空。日间,太阳装置在蓝色背景上方;夜间在黑色上方;黎明或黄昏时,机械太阳则活跃于红色部分之上。

表盘的蓝色圆环上用金质罗马数字标识着时间的刻度,按通常的一天24小时划分,为布拉格时间。钟盘上的金质曲线将蓝色划分为12个部分,标识出从太阳升起到落下之间的每一个时段,以及一年中长的或短的每一天。

在黑色外面的环线内部,有一个可动的刻度圆盘表示黄道带,标识着太阳在黄道日的位置。这个地方的指针为逆时针转动。也就是说,如果现在太阳所处的位置是白羊宫,那么接下来,指针将会逆时针转向金牛宫。黄道带的这个位移装置得源于将黄道带平面图利用北极为基础进行立体投射,这在天文钟上是较为常见的一种制作手法。

在钟的外表面,黑色背景上有金色的诺谟图数字,这是一种包含三个或多个数学变量值的刻度的计算图,国内外科技界常把它作为一种快速计算手段。这些数字标识着老捷克时间(或者说意大利时间),有24种标识日落时间的方式,从冬季的16:00一直到夏季的20:16期间,都各不相同,这个圆盘在一年之中来回移动着,与日落时间保持着一致。

一年之中,金质太阳装置都在环形的黄道圈上移动,指示着黄道的方位。这个太阳装置属于指针的附属装置,与金指针一起以三种方式指示着不同的时间:布拉格时间、老捷克时间及其他地方的时间。此外,表盘中央太阳移动的距离,是日出和日落之间的时间。

在黄道带中移动的月亮装置与太阳装置的功能相似,虽然它转动的速度要快一些,这个半银色的球体同样标识着月亮的位相。小金星装置象征的是春分的方位。

天文钟盘上的这些移动的机械零件让人们比较难于理解时间,简单一点的方法就是将计算机技术运用到天文钟上,于是在这座钟上,一年中时间的每一刻都由动画片和电子数据表构成,并且可以用数学的方式来解释世界上每一个地方的时间。

四个人像雕像位于钟的侧面,每个小时都处于运转之中。在制造钟的时候,人们以此来代表四种蔑视时间的人。一个雕像叫“自负”,表现的是在镜子中赞赏自己的人;一个是拿着装着金子的袋子的犹太人,表现的是“贪心”的施高利贷者;钟的另一侧站着“死亡”,这是一个骷髅,在每个正点的时候敲打报时;最后一个是“土耳其异教徒”,它戴着长长的头巾。


十二信徒
圣经记载,耶稣开始传教活动后,从追随者中拣选了十二个门徒作为自己的助手,这十二人被称为“十二门徒”,也称“十二使徒”,他们是基督教最早的传道人。在天文钟表盘的上方,有两个小窗,每到整点,窗户就会向内开启,耶稣的十二信徒将会依序现身,一旁的死神则开始鸣钟而上方的鸡也会振翅鸣啼,这个充满动感的整点报时,是所有旅人心目中的布拉格旅行中的绝对重点。

登上塔顶
在晚上8点以前,只要花上220克朗(约合9欧元),就可以登上天文钟塔顶,鸟瞰布拉格全貌。体力好的可以拾级而上,想偷懒的可以坐电梯。购票点在三楼。当然也可以在网上提前买好。

布拉格时报  部分资料来自网络

Read the rest of this page »